學華語Kaori Dict

新年快樂

giản thể: 新年快乐

xīnniánkuài

ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ

TÂN NIÊN KHOÁI LẠC

  1. 1.Chúc Mừng Năm Mới!

例句Câu ví dụ

  • 1

    2023年的生肖是兔! 兔年吉祥。 新年快樂。

    2 0 2 3 nián de shēngxiào shì tù! tùnián jíxiáng。 xīnniánkuàilè。

    Tuổi Tý năm 2023 là Thỏ! Chúc mừng năm mới Thỏ! Chúc mừng năm mới!

  • 2

    新年快樂!

    xīnniánkuàilè!

    Chúc mừng năm mới

  • 3

    2022/2972 新年快樂!

    2 0 2 2 / 2 9 7 2 xīnniánkuàilè!

    2022/2972 Chúc mừng năm mới!

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

記憶技巧Mẹo nhớ

  • NIÊN (年) – năm: Người nông dân còng lưng vác bó lúa về — mỗi mùa gặt trôi qua là một NĂM, một NIÊN.
  • KHOÁI (快) – nhanh, vui: Trái tim (忄 tâm) được khơi thông (夬 quái) — máu chạy NHANH, lòng sảng KHOÁI.
  • TÂN (新) – mới: Vung rìu (斤 cân) đốn cây tươi (亲) — gỗ vừa chặt còn thơm nhựa, MỚI tinh, TÂN binh vừa đến.
  • NHẠC/LẠC (樂) – nhạc/vui: Trên giá gỗ (木) căng dây tơ (幺幺) quanh mặt trống trắng (白) — cây đàn tấu NHẠC, nghe là VUI (lạc).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

新年快樂 nghĩa là gì? · Kaori Dict