無事獻殷勤，非姦即盜
giản thể: 无事献殷勤，非奸即盗
wúshìxiànyīnqín,fēijiānjídào
［ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ］
VÔ SỰ HIẾN ÂN CẦN ， PHI GIAN TỨC ĐẠO
- 1.kẻ không lý do mà tâng bốc ắt có ý đồ xấu (thành ngữ)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 事SỰ (事) – việc: Bàn tay (彐) cầm cây bút dọc ghi lại lời (口) — ghi chép công VIỆC, mọi SỰ rõ ràng.
- 非PHI (非) – không phải: Hai cánh chim xòe ngược chiều nhau, lưng đối lưng — chẳng khớp nhau tí nào, KHÔNG PHẢI, PHI lý!