百思不解
bǎisībùjiě
［ㄅㄞˇ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ］
BÁCH TƯ BẤT GIẢI
TOCFL 7
- 1.vẫn còn bối rối sau khi suy nghĩ về điều gì đó cả trăm lần (thành ngữ)
- 2.vẫn còn khó hiểu dù đã suy nghĩ nhiều
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 思TƯ (思) – suy nghĩ: Thửa ruộng (田 điền) đè lên trái tim (心 tâm) — nông dân nằm đêm lo ruộng, nghĩ TƯ lự mãi không ngủ.
- 百BÁCH (百) – trăm: Một (一) nét đè trên chữ trắng (白) — đếm tiền trắng tay cả TRĂM lần, BÁCH phát bách trúng.
- 解GIẢI (解) – tháo gỡ: Cầm dao (刀) tách cái sừng (角) khỏi con trâu (牛) — mổ trâu tháo rời từng phần, GIẢI quyết, giải thích.