眼觀六路耳聽八方
giản thể: 眼观六路耳听八方
yǎnguānliùlùěrtīngbāfāng
［ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄅㄚ ㄈㄤ］
NHÃN QUAN LỤC LỘ NHĨ DẪN BÁT PHƯƠNG
- 1.nghĩa đen mắt quan sát sáu ngả tai lắng nghe tám hướng
- 2.cẩn trọng và cảnh giác (thành ngữ)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 八BÁT (八) – tám: Hai nét rẽ sang hai bên như chia đôi món đồ — chia mãi thành TÁM phần, BÁT phương.
- 六LỤC (六) – sáu: Mái nhà nhỏ (亠) trên bốn chân choãi (八) — cái chòi sáu cột, số SÁU, LỤC giác.
- 方PHƯƠNG (方) – vuông, hướng: Lá cờ buộc trên cán chỉ về một hướng — PHƯƠNG hướng, hình VUÔNG bốn góc.
- 聽THÍNH (聽) – nghe: Cái tai (耳 nhĩ) của bậc vua (王 vương), mười (十) con mắt (罒) và một (一) trái tim (心 tâm) — NGHE bằng cả tai, mắt lẫn tấm lòng, thế mới là THÍNH giả.
- 路LỘ (路) – đường: Bàn chân (足 túc) đưa mỗi người (各 các) đi mỗi ngả — nghìn bàn chân giẫm thành con ĐƯỜNG, lên đường là khởi hành LỘ trình.