精誠所至，金石為開

jīngchéngsuǒzhì,jīnshíwèikāi

［ㄐㄧㄥㄔㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ］

TINH THÀNH SỞ CHÍ ， KIM THẠCH ? KHAI

1.nghĩa đen: kim loại và đá cũng mềm trước sức mạnh của sự chân thành (thành ngữ)
2.nghĩa bóng: không có khó khăn nào không thể vượt qua nếu một người chân thành

同字詞Từ cùng gốc chữ

所SỞ (所) – nơi chốn: Sau cánh cửa (户 hộ) treo cây rìu (斤 cân) — chỗ cất đồ nghề là NƠI chốn của thợ, trụ SỞ.
為VI (為) – làm, vì: Bàn tay (爫 trảo) dắt voi qua đống lửa (灬 hỏa) làm việc nặng — LÀM tất cả VÌ chủ.
至CHÍ (至) – đến: Mũi tên cắm phập xuống đất (土) trước vạch đích (一) — bay tới nơi rồi, ĐẾN tận cùng, CHÍ ít cũng vậy.
金KIM (金) – vàng: Dưới lớp đất, người (人) đào thấy hai hạt (丷) lấp lánh cạnh khối ngọc (王) — VÀNG! KIM loại quý.
開KHAI (開) – mở: Hai bàn tay (开) nâng thanh chốt ngang khỏi cánh cổng (門 môn) — cổng bật MỞ, KHAI trương!