學華語Kaori Dict

至關重要

giản thể: 至关重要

zhìguānzhòngyào

ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ

CHÍ QUAN TRỌNG YẾU

HSK 7-9
  1. 1.cực kỳ quan trọng
  2. 2.sống còn
  3. 3.mấu chốt
Xem 1 nghĩa còn lại
  1. 4.thiết yếu

例句Câu ví dụ

  • 1

    這件事至關重要。

    zhè jiàn shì zhìguānzhòngyào。

    Việc này rất quan trọng.

  • 2

    摩天大廈里的電梯是至關重要的。

    mótiāndàshà lǐ de diàntī shì zhìguānzhòngyào de。

    Thang máy trong tòa nhà chọc trời là rất quan trọng

  • 3

    國防對任何國家都是至關重要的。

    guófáng duì rènhé guójiā dōu shì zhìguānzhòngyào de。

    An ninh quốc gia đối với bất kỳ quốc gia nào đều cực kỳ quan trọng

同字詞Từ cùng gốc chữ

逐字解Từng chữ trong từ

記憶技巧Mẹo nhớ

  • CHÍ (至) – đến: Mũi tên cắm phập xuống đất (土) trước vạch đích (一) — bay tới nơi rồi, ĐẾN tận cùng, CHÍ ít cũng vậy.
  • YẾU (要) – cần, muốn: Cô gái (女 nữ) đội giỏ hàng (覀) trên đầu ra chợ — toàn thứ thiết YẾU mà cô CẦN.
  • TRỌNG (重) – nặng: Gánh hàng nghìn (千) cân đi cả dặm (里) đường làng — NẶNG trĩu vai, trịnh TRỌNG từng bước.
  • QUAN (關) – đóng/cửa ải: Cánh cổng (門) bị chằng chịt dây tơ (幺幺) cài then — cửa ẢI đã ĐÓNG, QUAN không cho qua.

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

至关重要 nghĩa là gì? · Kaori Dict