- 1.nghĩa đen: (khi một người đạt được giác ngộ và trường sinh), cả gà và chó của họ cũng lên trời cùng (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: (khi ai đó đạt được quyền lực và ảnh hưởng), họ hàng và bạn bè cũng được lợi
- 3.(nửa sau của câu 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1ren2-de2dao4, ji1quan3-sheng1tian1])
Cách đọc khác:jīquǎnshēngtiān — 雞犬升天 — (chính xác) (khi một người đạt được sự giác ngộ và bất tử), cả gà và chó của ông cũng sẽ bay lên thiên giới cùng ông (tục ngữ)/ (ẩn dụ) (khi ai đó đạt được quyền lực và ảnh hưởng), cả thân nhân và bạn bè cũng được hưởng lợi / (phần sau của tục ngữ 一人得道，雞犬升天|一人得道，鸡犬升天[yi1 ren2 de2 dao4 , ji1 quan3 sheng1 tian1])
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
同音詞Từ đọc giống, viết khác
記憶技巧Mẹo nhớ
- 升THĂNG (升) – lên: Cái đấu đong gạo giơ cao quá vạch mười (十) — nâng LÊN, THĂNG chức, mặt trời thăng thiên.
- 天THIÊN (天) – trời: Người dang rộng tay (大 đại) đội thêm một vạch ngang (一) trên đầu — vạch ấy là bầu TRỜI.