Kaori Dict

Táng · Tang

miss · mourning

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#885 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
0
Pinyin
sang1, sang4
Tiếng Hàn

miss · mourning

Từ chứa chữ này · dễ trước

うしなうushinau

mất; mất mát; mất cơ hội; mất người

N3
moTÁNG

enmourning · calamity; misfortune

thông dụng
そうしつsoushitsuTÁNG THẤT

enloss; forfeit

thông dụng
もしゅmoshuTÁNG CHỦ

enchief mourner

thông dụng
もしょうmoshouTÁNG CHƯƠNG

enmourning band; mourning ribbon

thông dụng
もふくmofukuTÁNG PHỤC

enmourning clothes; mourning attire; mourning dress

thông dụng
いきそそうikisosouÝ KHÍ TRỞ TÁNG

endepressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve

そうかsoukaTÁNG GIA

enhomeless; family in mourning

そうさいsousaiTÁNG TẾ

enfunerals and festivals

そうしんsoushinTÁNG THẦN

enabsent-mindedness; stupor; stupefaction; abstraction; being stunned · fainting

もちゅうmochuuTÁNG TRUNG

enin mourning

そそうsosouTRỞ TÁNG

enloss of spirit; dejection

ふくもfukumoPHỤC TÁNG

engoing into mourning

こくそうkokusouQUỐC TÁNG

ennational mourning

しんしんそうしつshinshinsoushitsuTÂM THẦN TÁNG THẤT

eninsanity; lack of mental capacity; (state of) non compos mentis

そうれいsoureiTÁNG LỄ

enfuneral · mourning etiquette

そうぐsouguTÁNG CỤ

enfuneral accessories; funeral items; funeral paraphernalia

そうかのいぬsoukanoinu

enfeeling lost like a stray dog

たいそうtaisouĐẠI TÁNG

enfuneral service of a Japanese emperor · Imperial mourning

きおくそうしつkiokusoushitsuKÝ ỨC TÁNG THẤT

enloss of memory; amnesia

いしきそうしつishikisoushitsuÝ THỨC TÁNG THẤT

enloss of consciousness

しじょうそうしつshijousoushitsuTHỊ TRƯỜNG TÁNG THẤT

enloss of market; market loss

がんぶつそうしganbutsusoushiNGOẠN VẬT TÁNG CHÍ

enforgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal

じしんそうしつjishinsoushitsuTỰ TÍN TÁNG THẤT

enloss of (self-)confidence; inferiority complex

せんいそうしつsen'isoushitsuKHUYẾT Ý TÁNG THẤT

enloss of fighting spirit; losing the will to fight

もちゅうけつれいmochuuketsureiTÁNG TRUNG KHIẾM LỄ

enrefraining from offering the (New Year's) greetings during the period of mourning

しきそそうshikisosouSĨ KHÍ TRỞ TÁNG

endemoralization; collapse of morale; one's morale being shaken

とくそうtokusouĐẮC TÁNG

enacquisition or forfeiture; acquisition (question of whether or not something is acquired)

たいそうのれいtaisounorei

enfuneral service of a Japanese emperor

しょじょそうしつshojosoushitsuXỬ NỮ TÁNG THẤT

enloss of virginity (of a female); defloration; deflowering

つくもがみtsukumogamiPHÓ TÁNG THẦN

enartifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit upon their 100th birthday

そうしつかんsoushitsukanTÁNG THẤT CẢM

ensense of loss; feeling of loss

かふくとくそうkafukutokusouHOẠ PHÚC ĐẮC TÁNG

encalamity, good fortune, success and failure

もおとこmootokoTÁNG NAM

enunpopular man; man who isn't well-liked by women

もじょmojoTÁNG NỮ

enunpopular woman; woman who isn't well-liked by men

こくせきそうしつkokusekisoushitsuQUỐC TỊCH TÁNG THẤT

enloss of citizenship; denaturalization; expatriation

きおくそうしつしょうkiokusoushitsushouKÝ ỨC TÁNG THẤT CHỨNG

enamnesia; loss of memory

どうていそうしつdouteisoushitsuĐỒNG TRINH TÁNG THẤT

enloss of virginity (of a male)

もにふくすmonifukusu

ento go into mourning

もにふくするmonifukusuru

ento go into mourning

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

喪 (Táng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict