Kaori Dict

Tắc · Tái

close · shut · cover · block

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 32
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
sai1, sai4, se4
Tiếng Hàn
새, 색

close · shut · cover · block · obstruct

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふさがるfusagaru

bị nghẽn; bị đóng; bị chặn; bị kín

N2
ふさぐfusagu

đóng lại; chặn; lấp đầy; ngăn cản

N2
セルビアserubiaTẮC NHĨ DUY

enSerbia

thông dụng
こうそくkousokuCÀNH TẮC

enstoppage; blocking · infarction; infarct

thông dụng
へいそくheisokuBẾ TẮC

enblockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion

thông dụng
そくせんsokusenTẮC XUYÊN

enembolus; abnormal substance (i.e. air) circulating in the blood

じゅうそくjuusokuSUNG TẮC

enplug; full up; being filled; stopped up

にんげんばんじさいおうがうまningenbanjisaiougauma

eninscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable

ちょうへいそくchouheisokuTRÀNG BẾ TẮC

enintestinal obstruction; ileus

のうこうそくnoukousokuNÃO CÀNH TẮC

encerebral infarction; (ischemic) stroke

はっぽうふさがりhappoufusagari

enbeing boxed in on all sides; having obstacles in every direction; being at a loss (what to do); being in a fix

ようさいyousaiYẾU TẮC

enfort; stronghold; fortification

たちふさがるtachifusagaru

ento stand in the way; to bar someone's way; to block the way

せきとめるsekitomeru

ento dam up; to hold back; to keep back; to bring to a halt; to intercept · to stem (an activity); to check (e.g. progress)

ふさぎこむfusagikomu

ento mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

じょうさいjousaiTHÀNH TẮC

enfortress; stronghold; citadel

ちっそくchissokuTRẤT TẮC

enblocked

せくseku

ento dam up (a stream); to dam

しんきんこうそくshinkinkousokuTÂM CÂN CÀNH TẮC

enheart attack; myocardial infarction

くちふさぎkuchifusagi

enprohibition of speaking; imposition of silence; tiny morsel

ぼうさいbousaiPHÒNG TẮC

enfort; defensive position

さんさいsansaiSƠN TẮC

enmountain stronghold · den of mountain bandits

どうそじんdousojinĐẠO TỔ THẦN

entraveler's guardian deity (traveller)

ひっそくhissokuBỨC TẮC

enbeing trapped (and having no way out) · withdrawal from society during personal financial hardship

ばしょふさぎbashofusagi

enobstruction

そくせんしょうsokusenshouTẮC XUYÊN CHỨNG

enembolism

そくげんsokugenTẮC NGUYÊN

enblockage of a source

あなをふさぐanawofusagu

ento fill a hole with earth

なみだせきあえずnamidasekiaezu

enunable to fight back tears

みみをふさぐmimiwofusagu

ento stop (plug) one's ears

はいそくせんしょうhaisokusenshouPHẾ TẮC XUYÊN CHỨNG

enpulmonary embolism

あいたくちがふさがらぬaitakuchigafusagaranu

ensurprising; shocking; jaw-dropping

あいたくちもふさがらぬaitakuchimofusagaranu

ensurprising; shocking; jaw-dropping

ばっぽんそくげんbapponsokugenBẠT BẢN TẮC NGUYÊN

eneradication of (sources of) evil; laying the ax to the root of evil

へいそくせいどうみゃくこうかしょうheisokuseidoumyakukoukashouBẾ TẮC TÍNH ĐỘNG MẠCH NGẠNH HOÁ CHỨNG

enarteriosclerosis obliterans

まんせいへいそくせいはいしっかんmanseiheisokuseihaishikkanMẠN TÍNH BẾ TẮC TÍNH PHẾ TẬT HOẠN

enchronic obstructive pulmonary disease; COPD

ラクナこうそくrakunakousoku

enlacunar infarction

きゅうせいしんきんこうそくkyuuseishinkinkousokuCẤP TÍNH TÂM CÂN CÀNH TẮC

enacute myocardial infarction; AMI

へいそくかんheisokukanBẾ TẮC CẢM

enlocked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

あいたくちがふさがらないaitakuchigafusagaranai

endumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

塞 (Tắc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict