Kaori Dict

Phụng · Bổng

observance · offer · present · dedicate

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1624 / 2.501
Bộ thủ
bộ 37
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
feng4
Tiếng Hàn

observance · offer · present · dedicate

Từ chứa chữ này · dễ trước

ほうしhoushiPHỤNG SĨ

phục vụ

N1
ささげるsasageru

sac ra; tặng

N1
たてまつるtatematsuru

tôn kính; dâng lên

N1
しんぽうshinpouTÍN PHỤNG

enbelief; faith; adherence; espousal

thông dụng
ほうこうhoukouPHỤNG CÔNG

enlive-in domestic service; live-in apprenticeship · public duty; public service

thông dụng
ぶぎょうbugyouPHỤNG HÀNH

enmagistrate; shogunate administrator

thông dụng
ほうのうhounouPHỤNG NẠP

endedication; offering; presentation; oblation

thông dụng
ぐぶgubuCUNG PHỤNG

enaccompanying; being in attendance on · inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)

あおぎたてまつるaogitatematsuru

ento look up

つとめぼうこうtsutomeboukou

enapprenticeship

きんろうほうしkinrouhoushiCẦN LAO PHỤNG SĨ

enlabor service; labour service

つかえまつるtsukaematsuru

ento serve; to build as commanded

じゅんぽうjunpouTUÂN PHỤNG

enobeying; observing; following

しんぽうしゃshinpoushaTÍN PHỤNG GIẢ

enadherent; devotee; believer

でっちぼうこうdetchiboukouĐINH TRĨ PHỤNG CÔNG

enapprenticeship

ほうじるhoujiru

ento present; to dedicate · to obey; to follow; to believe in; to serve

ほうずるhouzuru

ento present; to dedicate · to obey; to follow; to believe in; to serve

ほうあんhouanPHỤNG AN

enenshrining

ほうがhougaPHỤNG GIA

endonation

ほうがhougaPHỤNG HẠ

enrespectful congratulations

ほうかんhoukanPHỤNG HOÀN

enrestoring (power, etc.) to the emperor

ほうげいhougeiPHỤNG NGHÊNH

enwelcome

ほうげいもんhougeimonPHỤNG NGHÊNH MÔN

enwelcome arch

ほうけんhoukenPHỤNG HIẾN

endedication; presentation; consecration; offer (to a shrine)

ほうけんしきhoukenshikiPHỤNG HIẾN THỨC

endedicatory ceremony

ほうけんぶつhoukenbutsuPHỤNG HIẾN VẬT

envotive offering

ほうけんしょうhoukenshouPHỤNG HIẾN TỤNG

enoffertory; offertory music

ほうこうぐちhoukouguchiPHỤNG CÔNG KHẨU

enplace of employment

ほうこうにんhoukouninPHỤNG CÔNG NHÂN

enservant; employee

ほうこうさきhoukousakiPHỤNG CÔNG TIÊN

enone's employer's house; one's employer; place of apprenticeship

ほうししゃhoushishaPHỤNG SĨ GIẢ

enservant (of the people) · minister (of religion)

ほうしめhoushimePHỤNG SĨ NỮ

endeaconess

ほうしhoushiPHỤNG TỨ

eninquiring about (one's health)

ほうしゅくhoushukuPHỤNG CHÚC

encelebration

ほうしょhoushoPHỤNG THƯ

enhosho paper · emperor's message; shogun's message

ほうしょうhoushouPHỤNG XƯỚNG

ensinging

ほうしょくhoushokuPHỤNG CHỨC

enbeing in the service of; serving at; holding office

ほうそうhousouPHỤNG TỐNG

enseeing an emperor off

ほうたいhoutaiPHỤNG THỂ

encarrying out the will of one's lord

ほうたいhoutaiPHỤNG ĐỘI

enchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

奉 (Phụng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict