Kaori Dict

Thuộc · Chú · Chúc · Thục

belong · genus · subordinate official · affiliated

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#912 / 2.501
Bộ thủ
bộ 44
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
shu3, zhu3
Tiếng Hàn
촉, 속

belong · genus · subordinate official · affiliated

Từ chứa chữ này · dễ trước

きんぞくkinzokuKIM THUỘC

enmetal

N3
ぞくするzokusuru

thuộc về; nằm trong; liên quan tới; phải tuân

N2
ふぞくfuzokuPHÓ THUỘC

thuộc về; gắn liền

N2
しょぞくshozokuSỞ THUỘC

enattached to, belong to

N1
きぞくkizokuQUY THUỘC

thuộc về; gán cho

thông dụng
ききんぞくkikinzokuQUÝ KIM THUỘC

kim loại quý; kim loại quý

thông dụng
ぐんぞくgunzokuQUÂN THUỘC

encivilian in military employ

thông dụng
じゅうぞくjuuzokuTÒNG THUỘC

ensubordination; dependency

thông dụng
しょくたくshokutakuCHÚC THÁC

encommission; entrusting with (work) · part-time employee; temporary work

thông dụng
しょくぼうshokubouCHÚC VỌNG

enhaving great hopes for (someone's future); expecting much of; pinning one's hopes on

thông dụng
せんぞくsenzokuCHUYÊN THUỘC

enexclusive; attached to; specialist

thông dụng
ちょくぞくchokuzokuTRỰC THUỘC

endirect control; direct supervision

thông dụng
はいぞくhaizokuPHỐI THUỘC

enassignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

thông dụng
ひてつきんぞくhitetsukinzokuPHI THIẾT KIM THUỘC

ennon-ferrous metal

thông dụng
むしょぞくmushozokuVÔ SỞ THUỘC

enindependent (esp. in politics); non-partisan

thông dụng
あぞくazokuÁ THUỘC

ensubgenus

きんえんぞくkin'enzokuCẬN DUYÊN THUỘC

enrelated genera; associated species

きんぞくかんkinzokukanKIM THUỘC GIAN

enintermetallic

きんぞくたんちきkinzokutanchikiKIM THUỘC THÁM TRI CƠ

enmetal detector

けいぞくkeizokuHỆ THUỘC

enconnection; relation; association; affiliation · pendency

けいぞくちゅうkeizokuchuuHỆ THUỘC TRUNG

enpending (e.g. legal case)

けいきんぞくkeikinzokuKHINH KIM THUỘC

enlight metal

じゅうぞくへんすうjuuzokuhensuuTÒNG THUỘC BIẾN SỐ

endependent variable

じゅうきんぞくjuukinzokuTRỌNG KIM THUỘC

enheavy metals

そうごはいぞくsougohaizokuTƯƠNG HỖ PHỐI THUỘC

encross attachment

ぞくせいzokuseiTHUỘC TÍNH

enattribute; property · attribute

ぞくせいちzokuseichiTHUỘC TÍNH TRỊ

enproperty-value; attribute value

ぞくめいzokumeiTHUỘC DANH

engeneric name; genus name · generic name

ひきんぞくhikinzokuTI KIM THUỘC

enbase metal

ひきんぞくhikinzokuPHI KIM THUỘC

ennonmetal

ふぞくごfuzokugoPHÓ THUỘC NGỮ

endependent word (i.e. auxiliaries and particles; in Japanese)

ふぞくしょfuzokushoPHÓ THUỘC THƯ

enappendix; supplementary notes

ふぞくせつfuzokusetsuPHÓ THUỘC TIẾT

ensubordinate clause

ふぞくひんfuzokuhinPHÓ THUỘC PHẨM

enaccessory; fittings; appurtenances

ふぞくぶつfuzokubutsuPHÓ THUỘC VẬT

enbelongings; appendage; accessory

れいぞくreizokuLỆ THUỘC

ensubordination; servitude; servility; vassalage; slavery · subordinate; underling

けんぞくkenzokuQUYẾN THUỘC

en(one's) family; dependents; household · follower; retainer; underling

そんぞくsonzokuTÔN THUỘC

endirect ancestors; ascendant

ひぞくhizokuTI THUỘC

enlineal descendants

しょくもくshokumokuCHÚC MỤC

enpaying attention to; taking note of; observing; watching; having great expectations for · catching one's eye

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

属 (Thuộc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict