津

Tân

haven · port · harbor · ferry

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N1 Hán tự 津 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: シン
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: つ
Đọc trong tên người (名乗り): ず・ち・と

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 9
Cấp JLPT: N1
Lớp học ở Nhật: Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí: #1036 / 2.501
Bộ thủ: bộ 85
Từ JLPT chứa chữ: 1
Pinyin: jin1
Tiếng Hàn: 진

haven · port · harbor · ferry

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

津波つなみtsunamiTÂN BA

sóng thần; tấn ba

牛津オックスフォードokkusufuoodoNGƯU TÂN

enOxford

thông dụng

興味津々きょうみしんしんkyoumishinshin

envery interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)

thông dụng

会津塗あいづぬりaizunuriHỘI TÂN ĐỒ

enAizu lacquer ware

天津あまつamatsuTHIÊN TÂN

enheavenly; imperial

天津乙女あまつおとめamatsuotomeTHIÊN TÂN ẤT NỮ

encelestial maiden

天津御姉あまつみこamatsumikoTHIÊN TÂN NGỰ TỶ

enemperor

天津御祖あまつみおやamatsumioyaTHIÊN TÂN NGỰ TỔ

enimperial ancestor

入津にゅうしんnyuushinNHẬP TÂN

enentering a port

海神かいじんkaijinHẢI THẦN

ensea god; Poseidon; Neptune · sea; ocean

天津神あまつかみamatsukamiTHIÊN TÂN THẦN

enheavenly gods

天つ日嗣あまつひつぎamatsuhitsugi

enimperial throne

全国津々浦々ぜんこくつつうらうらzenkokutsutsuuraura

enall over the country

津々浦々つつうらうらtsutsuuraura

enall over the country; throughout the land; every nook and cranny of a country; far and wide; (in) every port and harbor

津々しんしんshinshin

engushing; overflowing; everlasting; unfailing; endless

秋津島あきつしまakitsushimaTHU TÂN ĐẢO

enJapan · Yamato Province

山津波やまつなみyamatsunamiSƠN TÂN BA

enlandslide

国津神くにつかみkunitsukamiQUỐC TÂN THẦN

engods of the land; earthly deities

唐津焼からつやきkaratsuyakiĐƯỜNG TÂN THIÊU

enKaratsu ware; Karatsu porcelain

赤靴あかぐつakagutsuXÍCH NGOA

enstarry handfish (Halieutaea stellata)

大津波おおつなみootsunamiĐẠI TÂN BA

engiant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave

津島派つしまはtsushimahaTÂN ĐẢO PHÁI

enTsushima Faction (of the LDP)

河津掛けかわづがけkawazugake

enhooking backward counter throw · one-leg entanglement (judo)

津波警報つなみけいほうtsunamikeihouTÂN BA CẢNH BÁO

entsunami warning

三狐神みけつかみmiketsukamiTAM HỒ THẦN

ena god of food · Inari (god of harvests); Uka-no-Mitama (god of food, esp. rice)

駄津だつdatsuĐÀ TÂN

enPacific needlefish (Strongylura anastomella)

真経津の鏡まふつのかがみmafutsunokagami

enmirror · Mafutsu no Kagami (alternate name for Yata no Kagami, the mirror of the Imperial regalia)

国津くにつkunitsuQUỐC TÂN

enof the land

津軽弁つがるべんtsugarubenTÂN KHINH BIỆN

enTsugaru dialect

津軽つがるtsugaruTÂN KHINH

enTsugaru (western region of Aomori Prefecture)

現御神あきつみかみakitsumikamiHIỆN NGỰ THẦN

enemperor; living god

三角柏みつのかしわmitsunokashiwaTAM GIÁC BÁCH

enleaves used for serving or offering sake, rice, etc.

天津鞴韜てんしんふくとうtenshinfukutouTHIÊN TÂN BỊ THAO

enbellows (of the) imperial harbor; Shinto Buddhist doctrines

常磐津節ときわずぶしtokiwazubushiTHƯỜNG BÀN TÂN TIẾT

enstyle of jōruri narrative used for kabuki dances

常磐津ときわずtokiwazuTHƯỜNG BÀN TÂN

enstyle of jōruri narrative used for kabuki dances

禍津日神まがつひのかみmagatsuhinokamiHOẠ TÂN NHẬT THẦN

engod who causes calamities · evil gods (who cause sin, etc.)

大禍津日神おおまがつひのかみoomagatsuhinokamiĐẠI HOẠ TÂN NHẬT THẦN

enthe great evil god

天津飯てんしんはんtenshinhanTHIÊN TÂN PHẠN

encrab omelet on rice

天津条約てんしんじょうやくtenshinjouyakuTHIÊN TÂN ĐIỀU ƯỚC

enTreaty of Tianjin (1858, 1871, 1885)

奥津城おくつきokutsukiẢO TÂN THÀNH

enfamily grave; ancestral grave; tomb

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).