Kaori Dict

Thục

mellow · ripen · mature · acquire skill

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1415 / 2.501
Bộ thủ
bộ 86
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
shou2, shu2
Tiếng Hàn

mellow · ripen · mature · acquire skill

Từ chứa chữ này · dễ trước

じゅくごjukugoTHỤC NGỮ

thành ngữ

N2
つくづくtsukuzukuTHỤC

thật sự; sâu sắc

N1
せいじゅくseijukuTHÀNH THỤC

trưởng thành; chín muồi

N1
みじゅくmijukuVỊ THỤC

chưa chín; thiếu kinh nghiệm

N1
えんじゅくenjukuVIÊN THỤC

độ chín; trưởng thành; chín muồi

thông dụng
じゅくすいjukusuiTHỤC THUỴ

giấc ngủ sâu; ngủ say

thông dụng
じゅくちjukuchiTHỤC TRI

hiểu rõ; am hiểu

thông dụng
じゅくれんjukurenTHỤC LUYỆN

kỹ năng cao; thành thạo

thông dụng
そうじゅくsoujukuTẢO THỤC

enprecocity; early ripening; premature development

thông dụng
はんじゅくhanjukuBÁN THỤC

enhalf-cooked; half-done; soft-boiled · half-ripe; unripe

thông dụng
みじゅくじmijukujiVỊ THỤC NHI

enpremature baby

thông dụng
こなすkonasu

ento digest · to break down; to break to pieces; to crush

thông dụng
こうじゅくkoujukuHOÀNG THỤC

enripening and turning yellow

かみこなすkamikonasu

ento chew thoroughly; to masticate · to comprehend; to digest (e.g. an idea); to fully understand

かんじゅくkanjukuHOÀN THỤC

enfull ripeness; full maturity

つかいこなすtsukaikonasu

ento handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)

よじじゅくごyojijukugoTỨ TỰ THỤC NGỮ

enfour-character compound word (esp. idiomatic)

しゅうじゅくshuujukuTẬP THỤC

enproficiency; mastery; becoming proficient (in)

じゅくすjukusu

ento ripen; to mature · to be ready for action; to be the right time (to act)

じゅくするjukusuru

ento ripen; to mature · to be ready for action; to be the right time (to act)

うれるureru

ento ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe

じゅっこうjukkouTHỤC KHẢO

encareful consideration; deliberation; thinking over carefully

じゅくじくんjukujikunTHỤC TỰ HUẤN

enreading assigned to a kanji compound whose constituent characters are related to the word's meaning but not its pronunciation; kanji compound reading that has no correspondence to the readings of the constituent characters

じゅくせいjukuseiTHỤC THÀNH

enmaturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting

じゅくたつjukutatsuTHỤC ĐẠT

enmastery

じゅくどくjukudokuTHỤC ĐẬU

encareful reading; reading thoroughly; perusal

じゅくりょjukuryoTHỤC LỰ

endeliberation; (thoughtful) consideration · to consider a matter carefully

じゅくりょだんこうjukuryodankouTHỤC LỰ ĐOẠN HÀNH

enbeing deliberate in council, and decisive in action

のりこなすnorikonasu

ento manage skillfully; to manoeuvre (e.g. car, horse); to maneuver

せいせいじゅくseiseijukuTÍNH THÀNH THỤC

ensexual maturation

はんじゅくれんこうhanjukurenkouBÁN THỤC LUYỆN CÔNG

ensemiskilled worker

おくてokuteẢO THỦ

enlate-growing rice · late-ripening crops; late-blooming flowers

ふじゅくれんfujukurenBẤT THỤC LUYỆN

enunskillfulness

ほうじゅくhoujukuLỄ THỤC

enabundant harvest

みじゅくものmijukumonoVỊ THỤC GIẢ

eninexperienced person; novice; greenhorn; green hand

らんじゅくranjukuLẠN THỤC

enoverripeness · full maturity; full development

つらつらtsuratsura

encarefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length

はんじゅくたまごhanjukutamagoBÁN THỤC NOÃN

ensoft boiled egg

じゅくれんこうjukurenkouTHỤC LUYỆN CÔNG

enskilled worker; skilled labour

じゅくしjukushiTHỤC THỊ

enripe persimmon

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

熟 (Thục) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict