Kaori Dict

Phạt

penalty · punishment

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1220 / 2.501
Bộ thủ
bộ 122
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
fa2
Tiếng Hàn

penalty · punishment

Từ chứa chữ này · dễ trước

ばっするbassuru

trừng phạt; phạt

N3
けいばつkeibatsuHÌNH PHẠT

điều trừng; phạt

N1
しょばつshobatsuXỬ PHẠT

enpunishment

N1
ばつbatsuPHẠT

hình phạt; trừng phạt

N1
げんばつgenbatsuNGHIÊM PHẠT

trừng phạt nghiêm khắc

thông dụng
しょうばつshoubatsuTHƯỞNG PHẠT

enreward and punishment

thông dụng
たいばつtaibatsuTHỂ PHẠT

encorporal punishment

thông dụng
ちょうばつchoubatsuTRỪNG PHẠT

endiscipline; punishment; reprimand

thông dụng
ばちbachiPHẠT

en(divine) punishment; curse; retribution

thông dụng
ばっきんbakkinPHẠT KIM

enfine; penalty

thông dụng
ばっそくbassokuPHẠT TẮC

enpunishment; penalty · penal regulations; penal provisions; penal code

thông dụng
ばってんbattenPHẠT ĐIỂM

encross mark; demerit mark; an X

thông dụng
ばついちbatsuichi

enbeing once divorced; one-time divorcee; one x mark (i.e. one name struck from the family register)

いちかばちかichikabachika

ensink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

ごうばつgoubatsuKIẾP PHẠT

eneternal punishment

じゅうばつjuubatsuTRỌNG PHẠT

enheavy punishment

てんばつtenbatsuTHIÊN PHẠT

endivine punishment; wrath of God; justice of heaven; nemesis · suitable punishment; just deserts; come-uppance

てんばつてきめんtenbatsutekimenTHIÊN PHẠT ĐỊCH DIỆN

enthe certainty of divine punishment; Swift is Heaven's vengeance

ばちがあたるbachigaataru

ento incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins

ばちあたりbachiatari

endamned; cursed; accursed

ひつばつhitsubatsuTẤT PHẠT

eninevitability of punishment

みょうばつmyoubatsuMINH PHẠT

enretribution; divine punishment

ばっぱいbappaiPHẠT BÔI

enalcohol drunk as a punishment (for arriving late, losing a game, etc.)

ばっぽうbappouPHẠT BỔNG

enpunitive wage cut

ちょうばついいんかいchoubatsuiinkaiTRỪNG PHẠT UỶ VIÊN HỘI

endisciplinary committee

しんばつshinbatsuTHẦN PHẠT

endivine punishment

ないばつてきnaibatsutekiNỘI PHẠT ĐÍCH

enintropunitive; tending to blame oneself (rather than others)

しんしょうひつばつshinshouhitsubatsuTÍN THƯỞNG TẤT PHẠT

enrewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing

ばつをあたえるbatsuwoataeru

ento impose a punishment (on); to punish

いちばつひゃっかいichibatsuhyakkaiNHẤT PHẠT BÁCH GIỚI

enpunishing a crime to make an example for others

ばつゲームbatsugeemu

enbatsu game; punishment given to the loser of a game or contest

ばくはつぶつとりしまりばっそくbakuhatsubutsutorishimaribassokuBỘC PHÁT VẬT THỦ ĐẾ PHẠT TẮC

enCriminal Regulations to Control Explosives

ばつがわるいbatsugawarui

enawkward; uncomfortable; embarrassing

てんばつがくだるtenbatsugakudaru

ento receive divine punishment

ばっせられるbasserareru

ento be subject to punishment; to be punished

かばつkabatsuKHOA PHẠT

enpunishment; discipline

ばつをうけるbatsuwoukeru

ento receive punishment; to be punished; to pay a penalty

げんばつかgenbatsukaNGHIÊM PHẠT HOÁ

entoughening the law; making the law stricter

がいばつてきgaibatsutekiNGOẠI PHẠT ĐÍCH

enextrapunitive; tending to blame others

じばつてきjibatsutekiTỰ PHẠT ĐÍCH

enintropunitive; self-punishing

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

罰 (Phạt) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict