Kaori Dict

Chưng

steam · heat · sultry · foment

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 6
Tần suất báo chí
#1552 / 2.501
Bộ thủ
bộ 140
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
zheng1
Tiếng Hàn

steam · heat · sultry · foment · get musty

Từ chứa chữ này · dễ trước

むしあついmushiatsui

ẩm ướt; nóng bức; ẩm ướt; nóng

N3
むすmusu

hấp; ẩm ướt; hấp; ẩm ướt

N3
じょうきjoukiCHƯNG KHÍ

khí hơi; hơi nước; tàu hơi nước; động cơ hơi nước

N2
じょうはつjouhatsuCHƯNG PHÁT

bốc hơi; biến mất; mất tích; tan biến

N2
すいじょうきsuijoukiTHUỶ CHƯNG KHÍ

hơi nước

N2
じょうりゅうjouryuuCHƯNG LƯU

chưng cất

N1
ふかすfukasu

hấp hơi; hấp thực phẩm; hấp; hấp

thông dụng
むしかえすmushikaesu

hâm lại; làm nóng lại; đưa lại vấn đề; kéo lại

thông dụng
むしmushi

ensteaming

thông dụng
むしパンmushipan

ensteamed bun; steamed bread

thông dụng
くんじょうしょうどくkunjoushoudokuHUÂN CHƯNG TIÊU ĐỘC

enfumigation

ふけるfukeru

ento become ready to eat (as a result of steaming)

むしむしmushimushi

enhot and humid; muggy; sultry

むらすmurasu

ento cook by steam

むれるmureru

ento be steamed (properly, e.g. rice) · to be stuffy; to grow musty; to get close; to become sweaty; to feel sticky; to moulder

じょうさんjousanCHƯNG TÁN

entranspiration

じょうちゃくjouchakuCHƯNG TRƯỚC

envacuum deposition

じょうりゅうすいjouryuusuiCHƯNG LƯU THUỶ

endistilled water

ちゃわんむしchawanmushi

enchawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)

ぶんかいじょうりゅうほうbunkaijouryuuhouPHÂN GIẢI CHƯNG LỰU PHÁP

encracking

くんじょうkunjouHUÂN CHƯNG

enfumigation; smoking (out)

せいろseiroCHƯNG LỒNG

enbamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot · soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)

むしきmushiki

ensteamer; steam cooker

じょうはつざらjouhatsuzaraCHƯNG PHÁT MÃNH

enevaporating dish

むしがしmushigashi

ensteamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan); steamed cake

からむしkaramushi

ensteaming (of food)

ふとんむしfutonmushi

enburying a person under a futon

ごはんむしgohanmushi

ena rice steamer

じょうきあつjoukiatsuCHƯNG KHÍ ÁP

ensteam pressure

じょうきせんjoukisenCHƯNG KHÍ THUYỀN

ensteamship; steamboat; steamer

じょうききかんjoukikikanCHƯNG KHÍ CƠ QUAN

ensteam engine

じょうききかんしゃjoukikikanshaCHƯNG KHÍ CƠ QUAN XA

ensteam locomotive

じょうはつねつjouhatsunetsuCHƯNG PHÁT NHIỆT

enevaporation heat

むしぶろmushiburo

ensteam bath

じょうりゅうしゅjouryuushuCHƯNG LƯU TỬU

endistilled liquor; spirits

じょうりゅうきjouryuukiCHƯNG LƯU KHÍ

enstill

むしやきmushiyaki

enbaking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan

むしなべmushinabe

ensteamer; casserole dish

ほうわじょうきhouwajoukiBÃO HOÀ CHƯNG KHÍ

ensaturation vapor; saturation vapour

おかじょうきokajoukiLỤC CHƯNG KHÍ

ensteam train (early Meiji period)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

蒸 (Chưng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict