Kaori Dict

Hư · Khư · Hơ · Hử · Hự · Hưa · Khờ

void · emptiness · unpreparedness · crack

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
11
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1454 / 2.501
Bộ thủ
bộ 141
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
xu1
Tiếng Hàn

void · emptiness · unpreparedness · crack · fissure · untruth

Từ chứa chữ này · dễ trước

そらsoraKHÔNG

bầu trời; không gian; vô lý; mơ hồ

N5
からkaraKHÔNG

enempty

N3
けんきょkenkyoKHIÊM HƯ

khiêm tốn; khiêm nhường; khiêm khinh; khiêm nhã

N2
むなしいmunashii

hư vô; vô ích; không có; vô vọng

N1
うつろutsuro

trống rỗng; vô vị

N1
きょえいkyoeiHƯ VINH

kiêu ngạo; tự hào ảo

thông dụng
きょぎkyogiHƯ NGUỴ

hư ngụy; dối trá; thông tin sai

thông dụng
こくうkokuuHƯ KHÔNG

không gian trống; bầu trời vô

thông dụng
きょこうkyokouHƯ CẤU

giả tưởng; bịa đặt

thông dụng
きょじゃくkyojakuHƯ NHƯỢC

yếu ớt; suy nhược

thông dụng
きょしんkyoshinHƯ TÂM

rộng mở; không thành kiến

thông dụng
きょむkyomuHƯ VÔ

không có; vô nghĩa

thông dụng
くうきょkuukyoKHÔNG HƯ

sự trống rỗng; vô nghĩa

thông dụng
はいきょhaikyoPHẾ KHƯ

enruins (of a building, town, etc.); remains

thông dụng
きょえいしんkyoeishinHƯ VINH TÂM

envanity

thông dụng
きょきょじつじつkyokyojitsujitsu

enfull of wiles and tricks; match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster; shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses

むなしくmunashiku

enin vain; to no purpose; fruitlessly

こくうぞうkokuuzouHƯ KHÔNG TÀNG

enAkasagarbha (bodhisattva); the Receptacle of Void

きょげんkyogenHƯ NGÔN

enfalsehood; lie

きょしょくkyoshokuHƯ SỨC

enostentation; show; affectation

きょしんたんかいkyoshintankaiHƯ TÂM THẢN HOÀI

enwith an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid

きょすうkyosuuHƯ SỐ

enimaginary number

きょせいkyoseiHƯ THẾ

enbluff; false show of power; bold front

きょぞうkyozouHƯ TƯỢNG

envirtual image · false image; pretense; pretence

きょだつkyodatsuHƯ THOÁT

enlethargy; despondency; mental numbness · (physical) collapse; prostration

きょほうkyohouHƯ BÁO

enfalse news; canard; fabricated news story; misinformation; fake news

きょむしゅぎkyomushugiHƯ VÔ CHỦ NGHĨA

ennihilism

こむそうkomusouHƯ VÔ TĂNG

enbegging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)

きょもうkyomouHƯ VỌNG

enfalsehood; untruth; lie

きょれいkyoreiHƯ LỄ

enempty (useless) formalities

そらごとsoragotoKHÔNG NGÔN

enfalsehood; lie

むなしくなるmunashikunaru

ento die; to expire

うつせみutsusemiKHÔNG THIỀN

enthis fleeting world; this transient life; this world · one's current body; one's mortal shell; one's flesh and blood; this physical body

うつけものutsukemono

enfool; blockhead; idiot; dunce

きょじkyojiHƯ TỰ

enkanji representing verb or adjective

きょでんkyodenHƯ TRUYỀN

enfalse rumor; false rumour

こけkokeHƯ GIẢ

enfolly; fool

こけおどしkokeodoshi

enempty threat; bluff; paper tiger

こけざるkokezaru

enfoolish monkey

きょめいkyomeiHƯ DANH

enfalse reputation; empty title; empty name

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

虚 (Hư) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict