Kaori Dict

Bị · Bí

incur · cover · veil · brood over

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#431 / 2.501
Bộ thủ
bộ 145
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
bei4, pi1
Tiếng Hàn

incur · cover · veil · brood over · shelter · wear · put on · be exposed (film) · receiving

Từ chứa chữ này · dễ trước

かぶるkaburu

đeo

N5
ひがいhigaiBỊ HẠI

thiệt hại; tổn thương; ảnh hưởng

N3
おおうoou

che phủ; ẩn giấu; bọc; ngụy trang

N3
きせるkiseru

điện; mặc; trang

N2
かぶせるkabuseru

kabu; che phủ; đổ lên; gắn trách

N2
ひがいしゃhigaishaBỊ HẠI GIẢ

envictim; injured party; sufferer

thông dụng
ひこくhikokuBỊ CÁO

endefendant; the accused

thông dụng
ひこくにんhikokuninBỊ CÁO NHÂN

enaccused; defendant; prisoner at the bar

thông dụng
ひさいhisaiBỊ TAI

ensuffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)

thông dụng
ひさいしゃhisaishaBỊ TAI GIẢ

enperson affected by a disaster; afflicted person; victim; sufferer; survivor

thông dụng
ひしゃたいhishataiBỊ TẢ THỂ

en(photographic) subject

thông dụng
ひばくhibakuBỊ BỘC

enbeing bombed · being subjected to a nuclear bomb attack; being exposed to radiation from a nuclear bomb

thông dụng
ひふくhifukuBỊ PHỤC

enclothing

thông dụng
ひほけんしゃhihokenshaBỊ BẢO HIỂM GIẢ

eninsured person

thông dụng
ひぎしゃhigishaBỊ NGHI GIẢ

ensuspect

thông dụng
かひkahiHOA BỊ

enperianth; floral envelope

けいじひこくkeijihikokuHÌNH SỰ BỊ CÁO

enthe accused

けいじひこくにんkeijihikokuninHÌNH SỰ BỊ CÁO NHÂN

enaccused; defendant; prisoner at the bar

げんぴgenpiNGUYÊN BỊ

enplaintiff and defendant

そんがいをこうむるsongaiwokoumuru

ento suffer a loss

どろをかぶるdorowokaburu

ento take the blame; to cover oneself in mud

ねこかぶりnekokaburi

enfeigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; put-on; wolf in sheep's clothing · feigned ignorance; playing dumb

かいかぶるkaikaburu

ento overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit

こうむるkoumuru

ento suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)

ひがいをうけるhigaiwoukeru

ento be damaged; to receive damage

ひがいもうそうhigaimousouBỊ HẠI VỌNG TƯỞNG

enpersecution complex; delusion of persecution; paranoia

ひけんしゃhikenshaBỊ NGHIỆM GIẢ

ensubject (of a medical experiment, etc.); test subject; trial subject; testee · examinee (of a full-body scan, etc.)

ひげんすうhigensuuBỊ GIẢM SỐ

enminuend

ひさべつhisabetsuBỊ SAI BIỆT

enbeing discriminated against; suffering discrimination; being a victim of discrimination

ひさいちhisaichiBỊ TAI ĐỊA

enstricken area; disaster-stricken area; affected area; afflicted area

ひじょすうhijosuuBỊ TRỪ SỐ

endividend

ひじょうすうhijousuuBỊ THỪA SỐ

enmultiplicand

ひせんきょけんhisenkyokenBỊ TUYỂN CỬ QUYỀN

eneligibility for election

ひせんきょしかくhisenkyoshikakuBỊ TUYỂN CỬ TƯ CÁCH

eneligibility for election

ひたんぽさいけんがくhitanposaikengakuBỊ ĐẢM BẢO TRÁI QUYỀN NGẠCH

ensecured claims

ひばくhibakuBỊ BỘC

enbeing exposed to radiation; radiation exposure

ひばくしゃhibakushaBỊ BỘC GIẢ

enperson exposed to radiation from a nuclear bomb · survivor of the atomic bombing of Hiroshima or Nagasaki; hibakusha

ひふくhifukuBỊ PHÚC

encoating; covering · cover

おおいooi

encover; mantle; shroud; hood; casing

はっぴhappiPHÁP BỊ

enhappi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

被 (Bị) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict