一條繩上的螞蚱
giản thể: 一条绳上的蚂蚱
yītiáoshéngshàngdemàzha
［ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥˊ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄚˋ ㄓㄚ˙］
NHẤT ĐIỀU THỪNG THƯỢNG ĐÍCH MÃ TRÁCH
- 1.nghĩa đen: châu chấu buộc cùng một sợi dây (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: người cùng hội cùng thuyền trong hoàn cảnh tốt hay xấu
- 3.người cùng thành công hoặc thất bại với nhau
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 一NHẤT (一) – một: Một nét ngang duy nhất, như một chiếc đũa đặt trên bàn — số MỘT đơn giản nhất đời.
- 上THƯỢNG (上) – trên: Từ mặt đất (nét ngang) một chồi vươn thẳng lên TRÊN — thượng lên cao.
- 的ĐÍCH (的) – của, trợ từ: Cây thìa (勺 chước) chấm mực trắng (白 bạch) vẽ hồng tâm — bắn trúng ĐÍCH thì bia là 'của' mình.