不知天高地厚

bùzhītiāngāodìhòu

［ㄅㄨˋ ㄓㄊㄧㄢㄍㄠㄉㄧˋ ㄏㄡˋ］

BẤT TRI THIÊN CAO ĐỊA HẬU

例句Câu ví dụ

1
你真是不知天高地厚。
nǐ zhēnshi bùzhītiāngāodìhòu。
Anh thật sự không biết trời cao đất rộng

不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
地ĐỊA (地) – đất: Nền đất (土 thổ) nơi con rắn (也 dã) trườn qua — mặt ĐẤT, ĐỊA cầu.
天THIÊN (天) – trời: Người dang rộng tay (大 đại) đội thêm một vạch ngang (一) trên đầu — vạch ấy là bầu TRỜI.
知TRI (知) – biết: Lời từ miệng (口 khẩu) bắn ra nhanh và trúng như mũi tên (矢 thỉ) — người đáp ngay tức là BIẾT, TRI thức đầy mình.
高CAO (高) – cao: Tòa tháp nhiều tầng, cửa dưới cửa trên chồng lên nhau — càng nhìn càng CAO chót vót.