人無遠慮，必有近憂
giản thể: 人无远虑，必有近忧
rénwúyuǎnlǜ,bìyǒujìnyōu
［ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ］
NHÂN VÔ VIỄN LỰ ， TẤT HỮU CẬN ƯU
- 1.Người không lo xa, ắt có buồn gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).
- 2.Tập trung tự mãn vào hiện tại sẽ dẫn đến đau khổ trong tương lai.
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 人NHÂN (人) – người: Hai nét như hai chân đang sải bước — con NGƯỜI đứng thẳng mà đi.
- 有HỮU (有) – có: Bàn tay chìa ra cầm miếng thịt (月) — trong tay CÓ đồ ăn là có tất cả.
- 近CẬN (近) – gần: Vác rìu (斤 cân) đi bộ (辶 sước) một quãng là tới rừng — GẦN thôi, cận kề trước mắt.
- 遠VIỄN (遠) – xa: Mặc chiếc áo dài (袁) lê bước trên đường (辶) — đi mãi chân trời, XA xôi, VIỄN xứ.