意存筆先，畫盡意在
giản thể: 意存笔先，画尽意在
yìcúnbǐxiān,huàjìnyìzài
［ㄧˋ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ］
Ý TỒN BÚT TIÊN ， HOẠ TẬN Ý TẠI
- 1.ý tại bút trước, khi nét bút cuối hoàn thành thì ý tưởng toả sáng
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 先TIÊN (先) – trước: Dấu bàn chân in trên đất, người (儿) theo sau — ai để dấu chân là người đi TRƯỚC, TIÊN phong.
- 在TẠI (在) – ở: Mầm non (才 tài) cắm rễ vào đất (土 thổ) — nó đang Ở TẠI đó, hiện hữu ngay lúc này.
- 意Ý (意) – ý nghĩ: Âm thanh (音 âm) rơi vào trái tim (心 tâm) — tiếng lòng vang lên thành Ý nghĩ, ý định.
- 畫HỌA (畫) – vẽ: Cây bút (聿) kẻ ranh quanh thửa ruộng (田) trên một nét nền (一) — VẼ nên bức tranh, HỌA sĩ, hội họa.