打蛇不死，反受其害

dǎshébùsǐ,fǎnshòuqíhài

［ㄉㄚˇ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄈㄢˇ ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄏㄞˋ］

ĐẢ XÀ BẤT TỬ ， PHẢN THỌ KỲ HẠI

1.Đánh rắn không chết, ngược lại chịu hại — (câu chuyện dân gian) Nếu bạn xử lý một mối đe dọa nhưng không tiêu diệt được, nó có thể quay lại gây hại

同字詞Từ cùng gốc chữ

不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
其KÌ (其) – của nó: Chiếc nia sàng gạo đan nan vuông vức — đồ vật quen thuộc 'của nhà NÓ', mọi thứ KỲ thực đều có chủ.
受THỤ (受) – nhận: Bàn tay trên (爫 trảo) trao qua tấm khăn (冖 mịch), bàn tay dưới (又 hựu) đón lấy — trao và NHẬN, tiếp THỤ trọn vẹn.
打ĐẢ (打) – đánh: Bàn tay (扌 thủ) vung búa nện chiếc đinh (丁 đinh) — ĐÁNH chan chát, ẩu ĐẢ.
死TỬ (死) – chết: Người quỳ (匕) gục bên đống xương tàn (歹) — khóc tiễn người CHẾT, sinh TỬ có số.