條條大路通羅馬
giản thể: 条条大路通罗马
tiáotiáodàlùtōngLuómǎ
［ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ］
ĐIỀU ĐIỀU ĐẠI LỘ THÔNG LA MÃ
- 1.mọi con đường đều dẫn đến Rome
- 2.dùng phương pháp khác nhau để đạt cùng kết quả (thành ngữ)
例句Câu ví dụ
- 1
條條大路通羅馬。
tiáotiáodàlùtōngLuómǎ。
Các con đường đều dẫn đến Roma
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 大ĐẠI (大) – to lớn: Một người dang rộng hai tay hai chân khoe: 'To thế này này!' — ĐẠI là lớn.
- 路LỘ (路) – đường: Bàn chân (足 túc) đưa mỗi người (各 các) đi mỗi ngả — nghìn bàn chân giẫm thành con ĐƯỜNG, lên đường là khởi hành LỘ trình.
- 通THÔNG (通) – thông suốt: Con đường (辶) chạy xuyên ống (甬) — không gì chặn nổi, THÔNG suốt, giao thông, thông tin liền mạch.
- 馬MÃ (馬) – ngựa: Con NGỰA tung bờm, bốn chấm dưới (灬) là bốn vó đang phi nước đại — MÃ đáo thành công.