皇帝不急太監急
giản thể: 皇帝不急太监急
huángdìbùjítàijiànjí
［ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ］
HOÀNG ĐẾ BẤT CẤP THÁI GIÁM CẤP
- 1.nghĩa đen: hoàng đế không gấp, nhưng thái giám lại gấp (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: người ngoài cuộc còn lo lắng hơn cả người trong cuộc
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 太THÁI (太) – quá: Chữ đại (大 to) còn đèo thêm một chấm (丶) dưới háng — to đến mức dư ra, THÁI quá!
- 急CẤP (急) – gấp: Bàn tay chộp nắm cỏ (刍) đè lên trái tim (心) — tim bị bóp nghẹt, GẤP quá, khẩn CẤP!