覆巢之下無完卵
giản thể: 覆巢之下无完卵
fùcháozhīxiàwúwánluǎn
［ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ］
PHÚC SÀO CHI HẠ VÔ HOÀN NOÃN
- 1.nghĩa đen: tổ đổ không còn trứng nguyên vẹn (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: một người gặp họa, cả gia đình cùng chịu
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 下HẠ (下) – dưới: Từ vạch ngang (一) một nét rơi thẳng xuống DƯỚI — hạ xuống thấp.
- 完HOÀN (完) – xong: Ngôi nhà (宀 miên) xây nguyên vẹn (元 nguyên) từ móng tới nóc — công trình HOÀN tất, XONG xuôi.