身正不怕影子斜

shēnzhèngbùpàyǐngzixié

［ㄕㄣㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧㄥˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄝˊ］

THÂN CHÍNH BẤT PHẠ ẢNH TỬ TÀ

1.nghĩa đen: người đứng thẳng thì không sợ bóng nghiêng (thành ngữ)
2.nghĩa bóng: chỉ cần sống chính trực, không cần lo lắng người khác nghĩ gì; cây ngay không sợ chết đứng

同字詞Từ cùng gốc chữ

不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
子TỬ (子) – con: Em bé quấn tã kín chân, chỉ hở đầu và hai tay vẫy — đứa CON bé bỏng, công TỬ nhỏ.
影ẢNH (影) – bóng: Nắng chiếu lên kinh thành (景 cảnh) hắt ra ba vệt sáng (彡 sam) — cái BÓNG đổ dài, chụp tấm ẢNH.
怕PHẠ (怕) – sợ: Trái tim (忄) trắng bệch (白) ra — SỢ đến mất máu mặt, kinh PHẠ.
正CHÍNH (正) – ngay thẳng: Bàn chân (止) dừng đúng vạch đích (一) — không lệch một li, ngay thẳng, CHÍNH xác.
身THÂN (身) – thân thể: Người đứng nghiêng, bụng ưỡn tròn như đang mang bầu — cả tấm THÂN, THÂN thể mình đây.