飽暖思淫欲，飢寒起盜心
giản thể: 饱暖思淫欲，饥寒起盗心
bǎonuǎnsīyínyù,jīhánqǐdàoxīn
［ㄅㄠˇ ㄋㄨㄢˇ ㄙ ㄧㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ］
BÃO NOÃN TƯ DÂM DỤC ， CƠ HÀN KHỞI ĐẠO TÂM
- 1.ấm no sinh dâm dục, đói rét nảy lòng trộm cắp (thành ngữ)
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 心TÂM (心) – tim: Quả tim cong cong với ba giọt máu bắn ra — TRÁI TIM đập, TÂM hồn sống.
- 思TƯ (思) – suy nghĩ: Thửa ruộng (田 điền) đè lên trái tim (心 tâm) — nông dân nằm đêm lo ruộng, nghĩ TƯ lự mãi không ngủ.
- 起KHỞI (起) – bắt đầu, đứng dậy: Tự mình (己 kỷ) co chân chạy (走 tẩu) từ vạch xuất phát — ĐỨNG DẬY mà KHỞI động, khởi đầu!