停

Đình

halt · stopping

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

N3Lớp 5 Hán tự 停 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: テイ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: と.めると.まる

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 11
Cấp JLPT: N3
Lớp học ở Nhật: Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí: #733 / 2.501
Bộ thủ: bộ 9
Từ JLPT chứa chữ: 6
Pinyin: ting2
Tiếng Hàn: 정

halt · stopping

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

止まるとまるtomaru

dừng

止めるとめるtomeru

dừng; ngăn chặn

停電ていでんteidenĐÌNH ĐIỆN

enfailure of electricity

停留所ていりゅうじょteiryuujoĐÌNH LƯU SỞ

đình lựa số

停止ていしteishiĐÌNH CHỈ

ngừng lại; tạm dừng

停車ていしゃteishaĐÌNH XA

đỗ xe; dừng lại

止まるとどまるtodomaru

đứng lại; dừng lại; giới hạn

調停ちょうていchouteiĐIỆU ĐÌNH

hòa giải; trung gian

停滞ていたいteitaiĐÌNH TRỆ

trì trệ; bế tắc; tắc nghẽn

定年ていねんteinenĐỊNH NIÊN

tuổi nghỉ hưu; tuổi nghỉ việc; tuổi định

留めるとどめるtodomeru

ngừng lại; dừng lại; cố định; ghi lại

バス停バスていbasutei

điểm dừng xe buýt

thông dụng

停学ていがくteigakuĐÌNH HỌC

ensuspension from school

thông dụng

停戦ていせんteisenĐÌNH KHUYẾT

enarmistice; ceasefire

thông dụng

停泊ていはくteihakuĐÌNH BẠC

enanchorage; anchoring; mooring

thông dụng

運転停止うんてんていしuntenteishiVẬN CHUYỂN ĐÌNH CHỈ

ensuspension of operations

各駅停車かくえきていしゃkakuekiteishaCÁC DỊCH ĐÌNH XA

entrain that stops at every station; local train

急停車きゅうていしゃkyuuteishaCẤP ĐÌNH XA

en(coming to a) sudden stop

出港停止しゅっこうていしshukkouteishiXUẤT CẢNG ĐÌNH CHỈ

enembargo (on a ship)

心停止しんていしshinteishiTÂM ĐÌNH CHỈ

encardiac arrest

即時停戦そくじていせんsokujiteisenTỨC THỜI ĐÌNH KHUYẾT

enimmediate cease-fire

駐停車ちゅうていしゃchuuteishaTRÚ ĐÌNH XA

enstopping or parking a vehicle

調停者ちょうていしゃchouteishaĐIỆU ĐÌNH GIẢ

enarbitrator; mediator; go-between

停音ていおんteionĐÌNH ÂM

enrest

停音符ていおんぷteionpuĐÌNH ÂM PHÙ

enrest

停会ていかいteikaiĐÌNH HỘI

enadjournment; suspension of a meeting; recess of legislature

停止価格ていしかかくteishikakakuĐÌNH CHỈ GIÁ CÁCH

enpegged price

停止時間ていしじかんteishijikanĐÌNH CHỈ THỜI GIAN

enstop time

停止線ていしせんteishisenĐÌNH CHỈ TUYẾN

enstop line

停職ていしょくteishokuĐÌNH CHỨC

ensuspension from office

停船ていせんteisenĐÌNH THUYỀN

enstopping a ship; detention; quarantine

停船場ていせんじょうteisenjouĐÌNH THUYỀN TRƯỜNG

enferry landing

停頓ていとんteitonĐÌNH ĐỐN

endeadlock; standstill; stalemate; set-back; abeyance

停留ていりゅうteiryuuĐÌNH LƯU

enstop; halt

停車場ていしゃじょうteishajouĐÌNH XA TRƯỜNG

enstopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.) · (railway) station

一時停止いちじていしichijiteishiNHẤT THỜI ĐÌNH CHỈ

ensuspension; pause; temporary halt; moratorium · stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)

調停委員会ちょうていいいんかいchouteiiinkaiĐIỆU ĐÌNH UỶ VIÊN HỘI

enan arbitration committee

調停裁判ちょうていさいばんchouteisaibanĐIỆU ĐÌNH TÀI PHÁN

encourt arbitration

居中調停きょちゅうちょうていkyochuuchouteiCƯ TRUNG ĐIỆU ĐÌNH

enmediation

自動列車停止装置じどうれっしゃていしそうちjidouresshateishisouchiTỰ ĐỘNG LIỆT XA ĐÌNH CHỈ TRANG TRÍ

enautomatic train stop; ATS

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).