Kaori Dict

Bác · Phốc · Bóc

come off · peel · fade · discolor

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
10
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2383 / 2.501
Bộ thủ
bộ 18
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
bo1, bao1
Tiếng Hàn

come off · peel · fade · discolor

Từ chứa chữ này · dễ trước

むくmuku

bóc; gọt; lột; tước bỏ

N3
はがすhagasu

bỏ; lột; gỡ; tháo; cắt bỏ

N2
はげるhageru

bào rụng; bong tróc; phai màu

N1
はぐhagu

hở; bóc ra; tước bỏ; lột da

N1
はがれるhagareru

ento come unstuck from; to peel off; to come off

thông dụng
むけるmukeru

ento peel off; to come off; to be taken off

thông dụng
むくれるmukureru

ento become sullen; to sulk; to get angry; to take offense; to be miffed; to be upset · to peel (off); to come off

ひきはがすhikihagasu

ento tear off; to rip off

ひきはがしきょうどhikihagashikyoudo

enpeel strength (conductor from substrate)

ばけのかわをはぐbakenokawawohagu

ento unmask (someone's true nature)

すりむくsurimuku

ento skin (one's knee); to graze; to scratch

すりむけるsurimukeru

ento abrade

むきだしmukidashi

ennaked; bare; uncovered · frank; open; blunt

むきだすmukidasu

ento show; to bare (the teeth)

はぎとりhagitori

entearing off; stripping off; ripping off

はげおちるhageochiru

ento peel off; to come off; to flake off

はがしごよみhagashigoyomi

encalendar pad

へずるhezuru

ento pilfer; to steal a portion

すきみsukimi

enthin slice of meat or fish · briefly salt-pickled fish slice

むきみmukimi

enshellfish removed from the shell; shucked shellfish

はくせいhakuseiBÁC CHẾ

enstuffed specimen; taxidermy mount · stuffing; mounting

はくせいじゅつhakuseijutsuBÁC CHẾ THUẬT

entaxidermy

はくだつhakudatsuBÁC ĐOẠT

enstripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture

はくだつhakudatsuBÁC THOÁT

encoming off; peeling off

はくらくhakurakuBÁC LẠC

enpeeling off (e.g. of paint); falling off (e.g. of tiles); exfoliation; desquamation; excoriation

はくりhakuriBÁC LY

endetachment; coming off; peeling off; exfoliation · (flow) separation

かわをはぐkawawohagu

ento skin; to peel

かわはぎkawahagi

enthread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer) · skinning (an animal); stripping (a tree of its bark); barking; skinner; barker

はぎとるhagitoru

ento tear off; to strip off; to rip off; to scrape off · to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)

もうまくはくりmoumakuhakuriVÕNG MẠC BÁC LY

enretinal detachment

さかむけsakamuke

enhangnail

おいはぎoihagi

enhighwayman; bandit; brigand; mugger · highway robbery (of money, clothing, belongings); holdup; mugging

あかむけakamuke

enscraped skin; graze; grazed skin

ひきはぐhikihagu

ento tear off

ひっぱぐhippagu

ento tear off

ひんむくhinmuku

ento peel (roughly); to tear off; to rip off

はくへんhakuhenBÁC PHIẾN

enflake; chip · (lithic) flake

ひとかわむくhitokawamuku

ento show someone's true colors; to remove someone's mask; to take the veneer off something

うまづらはぎumazurahagiMÃ DIỆN BÁC

enblack scraper fish (Novodon modestus)

うすがみをはぐようにusugamiwohaguyouni

enlittle by little (recovering after an illness); slowly but surely

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

剥 (Bác) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict