Kaori Dict

Xuy · Xúy

blow · breathe · puff · emit

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1133 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
chui1, chui4
Tiếng Hàn

blow · breathe · puff · emit · smoke

Từ chứa chữ này · dễ trước

ふくfuku

phun; thổi; chơi nhạc

N5
ふぶきfubukiXUY TUYẾT

bão tuyết

N2
すいそうsuisouXUY TẤU

thổi nhạc; chơi kèn

N1
ふきこむfukikomu

ento blow in (of wind, rain, etc.) · to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into

thông dụng
ふきとぶfukitobu

ento be blown off; to blow off; to blow away · to vanish; to disappear; to be dispelled

thông dụng
いぶきibukiTỨC XUY

enbreath · sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality

thông dụng
ふきだすfukidasu

ento spout out; to spurt out; to gush out; to jet out · to sprout; to bud

thông dụng
ふきでものfukidemono

en(skin) eruption; rash; pimple; spot; acne; boil

thông dụng
ふきだまりfukidamari

endrift (of snow, leaves, etc.) · hangout for social dropouts

thông dụng
しぶくshibuku

ento splash; to spray

ふかすfukasu

ento smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to puff out (smoke) · to rev (an engine); to race

ふっきれるfukkireru

ento be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one · to burst (of a boil, abscess, etc.)

ひとふきhitofuki

enblast; puff; whiff; gust

ひとあわふかせるhitoawafukaseru

ento give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of

はなふぶきhanafubukiHOA XUY TUYẾT

enfalling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms

はいふきhaifuki

enbamboo (tobacco) ash receptacle

こすいkosuiCỔ XUY

enrousing (courage, morale, etc.); encouragement · advocacy; promotion (of a belief); encouragement; inspiring (someone with an idea)

こすいしゃkosuishaCỔ XUY GIẢ

enadvocate; propagator

ふきかけるfukikakeru

ento blow (on); to breathe (on); to spray (on) · to pick (a fight); to provoke; to force (unreasonable terms); to demand (the impossible)

ふきまくるfukimakuru

ento blow strongly and continuously · to brag endlessly; to boast ceaselessly

ふきあれるfukiareru

ento blow violently; to sweep over; to devastate

ふきちらすfukichirasu

ento scatter; to blow about · to spread a rumor; to talk around

ふきはじめるfukihajimeru

ento begin to blow

ふきけすfukikesu

ento blow out (a flame)

ふきあげるfukiageru

ento blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air

ふきおくるfukiokuru

ento waft; to blow over

ふきとおすfukitoosu

ento blow through; to blow ceaselessly

ふきたおすfukitaosu

ento blow over

ふきぬきfukinuki

enstairwell; atrium · streamer; pennant

ふきぬくfukinuku

ento blow through; to blow over; to blow itself out

ふきとばすfukitobasu

ento blow away; to blow off; to blow up · to dispel; to drive away

ふきしきるfukishikiru

ento blow violently; to blow incessantly; to blow hard (e.g. the wind)

ふきはらうfukiharau

ento blow off

ふきかえすfukikaesu

ento blow in the opposite direction; to revive

ふきつのるfukitsunoru

ento blow harder and harder

ふきおとすfukiotosu

ento blow down (fruit)

ふっとぶfuttobu

ento be blown off; to be blown away; to go flying · to disappear; to vanish

すいそうがくsuisougakuXUY TẤU LẠC

enwind music; wind instrument music

すいそうがくだんsuisougakudanXUY TẤU LẠC ĐOÀN

enwind instrument orchestra; wind band; brass band

ふきかえばんfukikaeban

endubbed version (of a film, etc.)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

吹 (Xuy) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict