Kaori Dict

Thôn

drink

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
7
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Tần suất báo chí
#2362 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
1
Pinyin
tun1
Tiếng Hàn

drink

Từ chứa chữ này · dễ trước

のむnomu

uống

N5
のんきnonkiTHÔN KHÍ

lơ lửng; thoải mái; không quan tâm; lười biếng

N2
ゆのみyunomi

cốc trà; bát trà

N2
のみこむnomikomu

nuốt; hiểu; nắm bắt; hấp thụ

N1
のみかいnomikai

endrinking party; get-together (usu. involving alcoholic drinks)

thông dụng
ひとのみhitonomi

enswallowing in one gulp; downing; mouthful; bite · sipping; sip

のみくちnomikuchi

entaste (of a liquid, esp. alcoholic beverages) · someone who enjoys alcohol

のみしろnomishiro

endrink money; drinking money

のみすけnomisukeẨM TRỢ

entippler; drunkard; heavy drinker

うのみunomi

enswallowing without chewing · swallowing (e.g. a story); accepting without questioning

ワンタンwantanVÂN THÔN

enwonton (Chinese dumpling); won ton; wantan; wanton; wuntun

まるのみmarunomi

enswallowing whole; swallowing without chewing · swallowing (a story); believing unquestioningly; accepting blindly; accepting without fully understanding; memorizing without understanding

けんのんkennonKIẾM THÔN

enrisky; dangerous; insecure

かたずをのむkatazuwonomu

ento hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)

のんきものnonkimono

enhappy-go-lucky person; easy-going person; optimist

どんしゅうのうおdonshuunouo

enfish large enough to swallow a whole boat; colossal fish · great man; notorious man

どんとdontoTHÔN THỔ

enswallowing and spitting out

らっぱのみrappanomi

endrinking straight from a bottle

ちのみごchinomigo

ensuckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

のみこみnomikomi

enswallowing · understanding; comprehension; apprehension

のみやnomiya

enbar; saloon; pub; tavern; drinking establishment

のんべえnonbeeẨM BINH VỆ

enheavy drinker; tippler

へいどんheidonTÍNH THÔN

enannexation; absorption; merger; swallowing up

さけのみsakenomi

en(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer

すいのみsuinomi

enconvalescent feeding cup; spout cup

ノミこういnomikoui

enbookmaking; (stock market) bucketing

ノミやnomiya

enbookmaker; bookie · trader performing (stock market) bucketing; bucket shop

みずのみびゃくしょうmizunomibyakushouTHUỶ THÔN BÁCH TÍNH

enpoor peasant; peasant farmer

みずのみmizunomi

en(act of) drinking water · (water) drinking container; glass; tumbler

たちのみtachinomi

endrinking while standing

はやのみこみhayanomikomi

enhasty conclusion; rash conclusion · quick understanding; catching on quickly

せいだくあわせのむseidakuawasenomu

ento be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind

じょうけんをのむjoukenwonomu

ento accept the conditions

なみだをのむnamidawonomu

ento swallow one's tears; to choke back one's tears; to hold back one's disappointment; to suppress one's mortification

のんでかかるnondekakaru

ento make light of; to hold lightly · to overwhelm (e.g. opponent)

いきをのむikiwonomu

ento have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp

いきをのむほどikiwonomuhodo

enbreathtaking

いきをのむようikiwonomuyou

enbreathtaking; thrilling

どんさんdonsanTHÔN TOAN

enacid reflux; heart-burn

せいだくへいどんseidakuheidonTHANH TRỌC TÍNH THÔN

enbeing so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

呑 (Thôn) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict