Kaori Dict

Huyên

noisy · boisterous

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Dùng trong tên người
Tần suất báo chí
#2249 / 2.501
Bộ thủ
bộ 30
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
xuan1
Tiếng Hàn

noisy · boisterous

Từ chứa chữ này · dễ trước

けんかkenkaHUYÊN HOA

đụng độ; cãi vã; tranh cãi; xung đột

N4
やかましいyakamashii

Ồn ào; ồn ào; nghiêm khắc

N2
くちげんかkuchigenkaKHẨU HUYÊN HOA

enquarrel; dispute; argument

thông dụng
きょうだいげんかkyoudaigenkaHUYNH MUỘI HUYÊN HOA

enquarrel between siblings

けんけんごうごうkenkengougou

enwild uproar; pandemonium; clamor of voices; tumult · noisy; uproarious; clamorous

けんかごしkenkagoshiHUYÊN HOA YÊU

enbelligerent attitude; readiness to fight; belligerence

けんでんkendenHUYÊN TRUYỀN

enspreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating

けんそうkensouHUYÊN TAO

entumult; great noise; clatter; hustle and bustle

うちわげんかuchiwagenkaNỘI LUÂN HUYÊN HOA

enfamily quarrel; internal squabble; domestic trouble

ふうふげんかfuufugenkaPHU PHỤ HUYÊN HOA

enmarital quarrel; argument between husband and wife

くちやかましいkuchiyakamashii

ennagging; critical · talkative; gossipy

こやかましいkoyakamashii

ennagging; fault-finding

ちわげんかchiwagenkaSI THOẠI HUYÊN HOA

enlovers' quarrel

けんかばやいkenkabayai

enquarrelsome; easy to anger

けんかりょうせいばいkenkaryouseibaiHUYÊN HOA LƯỠNG THÀNH BẠI

enin a quarrel, both parties are to blame

けんかわかれkenkawakare

enparting ways after a quarrel

きょうだいげんかkyoudaigenkaHUYNH ĐỆ HUYÊN HOA

enquarrel between brothers

きょうだいげんかkyoudaigenkaTỶ MUỘI HUYÊN HOA

enquarrel between sisters

けんかざたkenkazataHUYÊN HOA SA THẢI

enbeginning (developing into) a quarrel (a fight, an altercation)

なかまげんかnakamagenkaTRỌNG GIAN HUYÊN HOA

enquarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves)

おおげんかoogenkaĐẠI HUYÊN HOA

enbig quarrel; huge fight; big row

けんぜんkenzenHUYÊN NHIÊN

ennoisy; boisterous; lively

けんけんがくがくkenkengakugaku

entumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious

ふうふげんかはいぬもくわないfuufugenkahainumokuwanai

enone should not get involved in a marital quarrel

けんかをうるkenkawouru

ento pick a fight; to pick a quarrel

かじとけんかはえどのはなkajitokenkahaedonohana

enfires and fistfights are the flowers of Edo

みずげんかmizugenkaTHUỶ HUYÊN HOA

endispute over the distribution of water into paddies during the summer (in rural areas)

こどものけんかにおやがでるkodomonokenkanioyagaderu

enwhen kids get in a fight, their parents come to their aid; yelping curs will raise mastiffs

けんかをふっかけるkenkawofukkakeru

ento pick a fight

けんかをかうkenkawokau

ento get into a fight; to take up the gauntlet; to accept a challenge

かしましいkashimashii

ennoisy; boisterous

けんかっぱやいkenkappayai

enquarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

けんかがつよいkenkagatsuyoi

engood at fighting; usually wins a fight

おやこげんかoyakogenkaTHÂN TỬ HUYÊN HOA

enfamily quarrel; quarrel between parent and child

けんごうkengouHUYÊN HIÊU

enloud noise; clamor; clamour; uproar; tumult

けんきょうkenkyouHUYÊN CUỒNG

enloud and crazy

やかましやyakamashiya

enfastidious person; fussy person; faultfinder; nitpicker; stickler

かねもちけんかせずkanemochikenkasezu

ena rich man never quarrels

けんけんkenken

ennoisily

けんかするほどなかがいいkenkasuruhodonakagaii

enthe more (people) fight, the closer they are; those who quarrel most are often the best of friends

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

喧 (Huyên) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict