Kaori Dict

Mộng · Mông

dream · vision · illusion

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#943 / 2.501
Bộ thủ
bộ 36
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
meng4
Tiếng Hàn

dream · vision · illusion

Từ chứa chữ này · dễ trước

ゆめyumeMỘNG

giấc mơ; hy vọng; ảo tưởng

N4
むちゅうmuchuuMỘNG TRUNG

encrush, crazy, be hooked on

N3
あくむakumuÁC MỘNG

ÁC MỘNG: giấc mơ ác

thông dụng
はつゆめhatsuyumeSƠ MỘNG

enfirst dream of the New year (believed to foretell one's luck) · dream on the night of setsubun

thông dụng
ゆめにもyumenimo

en(not) in the slightest; (not) at all

thông dụng
むげんmugenMỘNG HUYỄN

endreams; fantasy; visions

thông dụng
むそうmusouMỘNG TƯỞNG

endream; vision; reverie

thông dụng
いっすいのゆめissuinoyume

enempty dream

いちむichimuNHẤT MỘNG

en(a) dream; (a) fleeting thing

きゅうむkyuumuCỰU MỘNG

enancient dream; fleeting thing

きょうむkyoumuHUNG MỘNG

eninauspicious dream; bad dream

ごりむちゅうgorimuchuuNGŨ LÝ VỤ TRUNG

entotally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered

すいせいむしsuiseimushiTUÝ SINH MỘNG TỬ

enidling one's life away; living to no purpose

まさゆめmasayumeCHÍNH MỘNG

endream that comes true

ゆめをみるyumewomiru

ento dream (i.e. while asleep); to have a dream · to dream (of the future)

ゆめみるyumemiru

ento dream (of)

ゆめごこちyumegokochiMỘNG TÂM ĐỊA

endreamy state of mind; ecstasy; trance

むせいmuseiMỘNG TINH

enwet dream; nocturnal emission

むそうかmusoukaMỘNG TƯỞNG GIA

endreamer

むゆうびょうmuyuubyouMỘNG DU BỆNH

ensleepwalking; somnambulism; noctambulism

むがむちゅうmugamuchuuVÔ NGÃ MỘNG TRUNG

enlosing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

めいむmeimuMÊ MỘNG

enillusion; fallacy; delusion

よちむyochimuDỮ TRI MỘNG

enprecognitive dream; foresight dream; prophetic dream

かんたんのゆめkantannoyume

envain dream of wealth and splendour

はくちゅうむhakuchuumuBẠCH TRÚ MỘNG

endaydream; waking dream

めいせきむmeisekimuMINH TÍCH MỘNG

enlucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming

ゆめものがたりyumemonogatariMỘNG VẬT NGỮ

enaccount of a dream · fantastic story; wild tale; empty dream; pipe dream

むそうまどmusoumadoVÔ SONG SONG

en(openable) panel in a door

そらゆめsorayumeKHÔNG MỘNG

enfabricated dream

どうしょういむdoushouimuĐỒNG SÀNG DỊ MỘNG

encohabiting but living in different worlds

さかゆめsakayumeNGHỊCH MỘNG

ena dream which is contradicted by reality

れいむreimuLINH MỘNG

enrevelatory dream; revelation; a vision

ゆめうらないyumeuranai

enoneiromancy; dream fortune-telling

ゆめあわせyumeawase

endream reading

ゆめはんだんyumehandanMỘNG PHÁN ĐOẠN

eninterpretation of dreams; dream reading; oneirocriticism; oneiroscopy · The Interpretation of Dreams (book by Sigmund Freud, 1900)

ゆめみyumemiMỘNG KIẾN

enhaving a dream

ゆめまくらyumemakuraMỘNG CHẨM

enat the bedside where one dreams

むゆうびょうしゃmuyuubyoushaMỘNG DU BỆNH GIẢ

ensleepwalker; somnambulist

ゆめうつつyumeutsutsu

enhalf asleep and half awake; trance · dream and reality

むびmubiMỘNG MỊ

enasleep; dreaming

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

夢 (Mộng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict