已

Dĩ

stop · halt · previously · already

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Hán tự 已 bên tiếng Trung

読み方Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt: イ
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật: や.むすで.にのみはなはだ
Đọc trong tên người (名乗り): み

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

情報Thông tin

Số nét: 3
Cấp JLPT: ngoài JLPT
Lớp học ở Nhật: Dùng trong tên người
Tần suất báo chí: #2140 / 2.501
Bộ thủ: bộ 49
Từ JLPT chứa chữ: 0
Pinyin: yi3
Tiếng Hàn: 이

stop · halt · previously · already · long ago

熟語Từ chứa chữ này · dễ trước

以下いかikaDĨ HẠ

dưới; sau đó

以上いじょうijouDĨ THƯỢNG

trên; hơn

止むやむyamu

ngừng; chấm dứt; dừng lại

止めるやめるyameru

dừng; chấm dứt; bỏ; hủy bỏ

以前いぜんizenDĨ TIỀN

trước đây; trước đó

以来いらいiraiDĨ LAI

kể từ khi; kể từ đó

既にすでにsudeni

rồi; trước đây; chắc chắn

以後いごigoDĨ HẬU

từ nay; kể từ giờ

以降いこうikouDĨ GIÁNG

kể từ đó; sau đó

やむを得ないやむをえないyamuwoenai

không tránh được; bất khả kháng

以往いおうiouDĨ VÃNG

enafter; ... and later · before; prior to

すんでの事すんでのことsundenokoto

enalmost; very nearly

すんでの所ですんでのところでsundenotokorode

enalmost; very nearly; only just; barely; just in time

やむを得ずやむをえずyamuwoezu

enunavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

万止むを得なければばんやむをえなければban'yamuwoenakereba

enif necessary; when unavoidable

止む無くやむなくyamunaku

enout of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly

已然形いぜんけいizenkeiDĨ NHIÊN HÌNH

enrealis form (of verbs and adjectives in classical Japanese); perfective form

死して後已むししてのちやむshishitenochiyamu

enduty ends only in death

已んぬる哉やんぬるかなyannurukana

enI give up

止むに止まれずやむにやまれずyamuniyamarezu

enwithout being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

止まないやまないyamanai

enalways; forever · very; greatly (esp. of hopes and desires)

やむ得ずやむえずyamuezu

enunavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

止むに止まれぬやむにやまれぬyamuniyamarenu

enwithout being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

止むに止まれないやむにやまれないyamuniyamarenai

enwithout being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

葛藤つづらふじtsuzurafujiCÁT ĐẰNG

enChinese moonseed (Sinomenium acutum) · complex inter-relationship (as in the struggle between two types of vine over one piece of land)

生滅滅已しょうめつめついshoumetsumetsuiSINH DIỆT DIỆT DĨ

engoing beyond life and death and entering Nirvana

已己巳己いこみきikomikiDĨ KỶ TỴ KỶ

enall the same

斃れて後已むたおれてのちやむtaoretenochiyamu

enduty ends only in death

既にすんでにsundeni

enalmost; nearly

止む無いやむないyamunai