Kaori Dict

Nộ

angry · be offended

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1221 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
nu4
Tiếng Hàn

angry · be offended

Từ chứa chữ này · dễ trước

おこるokoru

giận dữ

N4
いかりikari

nghĩa; tức giận

N3
どなるdonaru

la hét; gào to; kêu to giận dữ

N2
きどあいらくkidoairakuHỶ NỘ AI LẠC

enhuman emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings

thông dụng
げきどgekidoKÍCH NỘ

enrage; fury

thông dụng
どきdokiNỘ KHÍ

enanger; wrath

thông dụng
どごうdogouNỘ HIỆU

enangry roar; bellow

thông dụng
おこらせるokoraseru

ento make (someone) angry; to anger; to offend; to rile up; to provoke (to anger) · to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare

thông dụng
どなりこむdonarikomu

ento storm in with a yell

thông dụng
どとうdotouNỘ ĐÀO

ensurging waves; raging billows · turbulent; tempestuous; tumultuous; chaotic

thông dụng
しっぷうどとうshippuudotouTẬT PHONG NỘ ĐÀO

enstorm and stress; Sturm und Drang

あらそいいかるarasoiikaru

ento be angry and quarrelsome

おこらすokorasu

ento make (someone) angry; to anger; to offend; to rile up; to provoke (to anger) · to square (one's shoulders); to raise (one's voice) in anger; to make (one's eyes) glare

どはつてんをつくdohatsutenwotsuku

ento boil with rage; to be infuriated

どなりつけるdonaritsukeru

ento shout at

めをさんかくにしておこるmewosankakunishiteokoru

ento be really angry

ふんぬfunnuPHẪN NỘ

enanger; rage; resentment; indignation; exasperation

どなりたてるdonaritateru

ento stand and shout

かくどkakudoHÁCH NỘ

engreatly enraged; furious

どちょうdochouNỘ TRƯƠNG

enoverswelling (of a blood vessel); engorgement; bulging · squaring one's shoulders; flexing one's muscles

どせいdoseiNỘ THANH

enangry voice

かたをいからせるkatawoikaraseru

ento square one's shoulders (in order to intimidate)

おこりじょうごokorijougo

enquarrelsome drinker

おこりんぼうokorinbou

enshort-tempered person; irritable person

いかりがたikarigata

ensquare shoulders

どはつてんdohatsutenNỘ PHÁT THIÊN

enfurious; infuriated

いかりくるうikarikuruu

ento rage; to fly into a rage; to become furious

おこったかおokottakao

enangry face (countenance)

おこりっぽいokorippoi

enhot-tempered; quick to take offense; quick to take offence; irascible; touchy

おこりだすokoridasu

ento fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

どなりだすdonaridasu

ento start shouting; to break out

きょうらんどとうkyourandotouCUỒNG LAN NỘ ĐÀO

enmaelstrom; the state of affairs being in great turmoil

どはつしょうてんdohatsushoutenNỘ PHÁT XUNG THIÊN

enbeing in a towering rage; boiling with rage

どめんdomenNỘ DIỆN

enangry face

ドあほdoaho

entotal idiot

いかりばなikaribana

enflared nostrils

いかりをうつすikariwoutsusu

ento be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger

どすじdosujiNỘ CÂN

enanger veins (stylised X mark typically shown on forehead)

いかりをこめてikariwokomete

enfuriously; passionately; indignantly

どなりごえdonarigoe

enangry voice; one's voice when shouting with anger

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

怒 (Nộ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict