Kaori Dict

Quán

accustomed · get used to · become experienced

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
14
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#1177 / 2.501
Bộ thủ
bộ 61
Từ JLPT chứa chữ
8
Pinyin
guan4
Tiếng Hàn

accustomed · get used to · become experienced

Từ chứa chữ này · dễ trước

なれるnareru

quen với

N4
しゅうかんshuukanTẬP QUÁN

thói quen

N4
ならすnarasu

điều chỉnh; làm quen; huấn luyện; dạy dỗ

N3
かんこうkankouQUÁN HÀNH

phong tục; thói quen; tập quán

N3
ならうnarau

nhân bản; bắt chước; sao chép; làm theo

N2
みなれるminareru

quen mắt; đã quen

N2
なれnare

quen; thói quen; đã quen

N1
かんしゅうkanshuuQUÁN TẬP

tập quán; phong tục; thói quen

N1
かんれいkanreiQUÁN LỆ

quy tắc; tiền lệ; thói quen

N1
なれなれしいnarenareshii

quá thân mật; quá gần gũi; quá tự do; lăng nhăng

N1
かんようくkan'youkuQUÁN DỤNG CÂU

thành ngữ

thông dụng
ふなれfunare

eninexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

thông dụng
あくしゅうかんakushuukanÁC TẬP QUÁN

enbad habit; evil practices

かんこうとりひきkankoutorihiki

enusual business practices

かんせいkanseiQUÁN TÍNH

eninertia

かんようkan'youQUÁN DỤNG

encustomary use; common usage; general usage

かんようごくkan'yougokuQUÁN DỤNG NGỮ CÂU

enidiom; idiomatic phrase

かんれいてきkanreitekiQUÁN LỆ ĐÍCH

encustomary; conventional; usual

きゅうかんkyuukanCỰU QUÁN

enold customs

しなれるshinareru

ento be used to doing; to be experienced in

つかいならすtsukainarasu

ento accustom oneself to using; to train; to break in (horses)

つかいなれるtsukainareru

ento get used to using; to get accustomed to using

かいならすkainarasu

ento tame (an animal); to domesticate

ならわしnarawashi

encustom; habit; customary practice

すみなれるsuminareru

ento get used to living (in); to live (somewhere) for a long time

しょうかんしゅうshoukanshuuTHƯƠNG QUÁN TẬP

encommercial practice

しょうかんしゅうほうshoukanshuuhouTHƯƠNG QUÁN TẬP PHÁP

encommercial customary law; commercial custom law

のりならすnorinarasu

ento break in (a horse)

ひとなれhitonare

enbeing used to people (e.g. of a young child); being sociable · being used to humans (esp. animals); being tame

あしならしashinarashi

enwalking practice; getting one's legs into shape · warm-up; preparation

ばなれbanare

enexperience; being accustomed (to something); poise in a critical situation

くちならしkuchinarashi

enaccustoming oneself to a certain taste · oral drill

ひとなれるhitonareru

ento become accustomed to people

よなれるyonareru

ento become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated

ききなれるkikinareru

ento get used to hearing

かたならしkatanarashi

enwarming up; limbering up

したならしshitanarashi

enpreparatory activity

かんようごkan'yougoQUÁN DỤNG NGỮ

enidiom

かんしゅうほうkanshuuhouQUÁN TẬP PHÁP

encommon law · customary law (in international law)

みみなれるmiminareru

ento become familiar (to one's ears)

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

慣 (Quán) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict