Kaori Dict

Chiêu · Thiêu · Thiều

beckon · invite · summon · engage

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
8
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 5
Tần suất báo chí
#840 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
3
Pinyin
zhao1
Tiếng Hàn
초, 교

beckon · invite · summon · engage

Từ chứa chữ này · dễ trước

しょうたいshoutaiCHIÊU ĐÃI

mời

N4
まねくmaneku

mời; gọi; hẹn

N3
まねきmaneki

lời mời; mời gọi

N1
てまねきtemaneki

enbeckoning

thông dụng
しょうかんshoukanTRIỆU HOÁN

ensummons; subpoena; citation · summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation

thông dụng
しょうしゅうshoushuuCHIÊU TẬP

encall; summons; convening; convocation

thông dụng
しょうちshouchiCHIÊU TRÍ

eninvitation; summons; bidding (e.g. to host the Olympics); calling

thông dụng
しょうせいshouseiCHIÊU THỈNH

eninvitation

thông dụng
てまねくtemaneku

ento beckon

しょうぼshouboTRIỆU MỘ

enlevy; enlistment

まねきねこmanekineko

enbeckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain)

しょうたいけんshoutaikenCHIÊU ĐÃI KHOÁN

encomplimentary ticket; invitation card; invitation ticket

しょうたいじょうshoutaijouCHIÊU ĐÃI TRẠNG

en(written) invitation; letter of invitation

しょうへいshouheiCHIÊU SÍNH

en(courteous) invitation; call

しょうらいshouraiCHIÊU LAI

eninvitation; bringing over · bringing about; giving rise to; causing; incurring

しょうえんshouenCHIÊU YẾN

enbanquet; invitation to a party; party

しょうたいびshoutaibiCHIÊU ĐÃI NHẬT

enday or date of an invitation

しょうたいきゃくshoutaikyakuCHIÊU ĐÃI KHÁCH

eninvitee

しょうたいせきshoutaisekiCHIÊU ĐÃI TỊCH

enseats reserved for guests

しょうこんshoukonCHIÊU HỒN

eninvocation of the spirits of the dead

しょうせいこくshouseikokuCHIÊU THỈNH QUỐC

eninviting country; host nation

しょうじいれるshoujiireru

ento invite in; to usher in

さしまねくsashimaneku

ento beckon (to); to invite · to give orders

しょうたいにあずかるshoutainiazukaru

ento receive an invitation

わざわいをまねくwazawaiwomaneku

ento bring calamity upon oneself; to invite disaster; to court disaster

しおまねきshiomaneki

enfiddler crab (esp. species Uca arcuata)

しょうちいいんかいshouchiiinkaiCHIÊU TRÍ UỶ VIÊN HỘI

enbid committee

まねきいれるmanekiireru

ento invite in; to show someone in

しょうふくshoufukuCHIÊU PHÚC

engood luck charm; something that encourages or invites good luck

さんこうにんしょうちsankouninshouchiSÂM KHẢO NHÂN CHIÊU TRÍ

enrequesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law)

しょうへいりゆうしょshouheiriyuusho

eninvitation letter (e.g. document in support of a visa to enter Japan)

まねかれざるきゃくmanekarezarukyaku

enuninvited guest

しょうたいこうえんshoutaikouenCHIÊU ĐÃI GIẢNG DIỄN

eninvited lecture

しょうたいこうえんしゃshoutaikouenshaCHIÊU ĐÃI GIẢNG DIỄN GIẢ

eninvited speaker; guest speaker at

まねきmanekiCHIÊU MỘC

enpart of a loom

しょうじるshoujiru

ento invite; to show (someone) in

しょうずるshouzuru

ento invite; to show (someone) in

しょうたいえんぜつしゃshoutaienzetsushaCHIÊU ĐÃI DIỄN THUYẾT GIẢ

enguest speaker

ふしょうせいかんゆうfushouseikan'yuuBẤT CHIÊU THỈNH CẦN DỤ

enunsolicited promotion

しょうせいこんshouseikonCHIÊU TẾ HÔN

enmarriage in which a man is adopted into the bride's family; matrilocal marriage

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

招 (Chiêu) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict