Kaori Dict

Dao · Đao · Diêu

swing · shake · sway · rock

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
12
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1079 / 2.501
Bộ thủ
bộ 64
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
yao2
Tiếng Hàn

swing · shake · sway · rock · tremble · vibrate

Từ chứa chữ này · dễ trước

ゆれるyureru

sway; rung; dao động; lắc

N4
どうようdouyouĐỘNG DAO

bất ổn; lo lắng; rung động

N3
ゆさぶるyusaburu

lắc lư; làm rung; khuấy động

N1
ゆらぐyuragu

lung lay; dao động; rung chuyển

N1
ゆらゆらyurayura

lung lay; dao động; rung lắc

thông dụng
ゆるぐyurugu

ento shake; to waver; to tremble

thông dụng
ゆるyuru

ento shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

thông dụng
ゆするyusuru

ento shake; to jolt; to rock (cradle); to swing · to blackmail; to extort; to shake down

thông dụng
ゆりかごyurikago

encradle

thông dụng
ゆるがすyurugasu

ento shake; to swing; to sway; to shock

thông dụng
ゆさぶりyusaburi

enshaking; jolting · shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)

thông dụng
ゆらぎyuragi

enquiver; quaver; flutter · statistical fluctuation

thông dụng
びんぼうゆすりbinbouyusuri

enshaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)

びんぼうゆるぎbinbouyurugi

enshaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs) · very slight movement

ゆすぶるyusuburu

ento shake; to jolt; to rock; to swing

ゆすりおこすyusuriokosu

ento shake someone awake

ゆらすyurasu

ento rock; to shake; to swing

ゆりおこすyuriokosu

ento shake someone awake

ゆりうごかすyuriugokasu

ento shake; to wave; to swing; to sway

ゆりうごくyuriugoku

ento quake; to swing

ゆりかえしyurikaeshi

enaftershock; afterquake

ゆれyure

enshaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering · unsettledness; instability; vacillating; wavering

ゆれうごくyureugoku

ento shake; to tremble; to sway; to flicker · to be unsettled; to be unstable; to fluctuate; to waver (e.g. between options); to vacillate; to seesaw

ようらんきyourankiDAO LAM KỲ

eninfancy; in cradle

ゆりyuriDAO

envibration; flickering; jolting; tremor

ようらんyouranDAO LAM

encradle

ゆるぎないyuruginai

enfirm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering

たてゆれtateyure

envertical shaking (of an earthquake) · pitch (of a ship, aircraft, etc.); pitching

よこゆれyokoyure

enhorizontal shaking (of an earthquake) · rolling (of a boat, aircraft, etc.); swaying

げんげgengeTỬ VÂN ANH

enChinese milk vetch (Astragalus sinicus)

ようえいyoueiDAO DUỆ

enflutter; linger

ようらんのちyourannochi

enbirthplace

ゆりかえすyurikaesu

ento shake back

ようどうyoudouDAO ĐỘNG

entitubation; shaking; swinging

ゆらめくyurameku

ento flicker; to quiver; to waver; to sway

おおゆれooyure

enturbulence; severe quake

けっしんがゆらぐkesshingayuragu

ento lose one's resolve; to have one's resolution waver

ゆりおとすyuriotosu

ento shake down (e.g. nuts from a tree)

たゆたうtayutau

ento sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker · to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver

ゆりかごからはかばまでyurikagokarahakabamade

enfrom the cradle to the grave

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

揺 (Dao) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict