Kaori Dict

Hội

crush · smash · break · dissipate

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N2
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
Bộ thủ
bộ 85
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
kui4, hui4
Tiếng Hàn

crush · smash · break · dissipate

Từ chứa chữ này · dễ trước

つぶすtsubusu

đập vỡ; tiêu hủy

N2
つぶれるtsubureru

phá sản; bị hủy hoại

N2
ほうかいhoukaiBĂNG HOẠI

sụp đổ

N1
ひまつぶしhimatsubushi

giải trí rảnh rỗi; giết thời gian

thông dụng
かいめつkaimetsuHOẠI DIỆT

HOẠI DIỆT: tàn phá; tiêu diệt; hủy diệt

thông dụng
かおをつぶすkaowotsubusu

đánh mất mặt; làm xấu danh

thông dụng
にぎりつぶしnigiritsubushi

enshelving; pigeonholing; putting to one side · strangling; throttling; crushing

いかいようikaiyouVỊ HỘI DƯƠNG

enstomach ulcer; gastric ulcer

おしつぶすoshitsubusu

ento crush; to squash; to flatten · to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress

かいらんkairanHOẠI LOẠN

encorruption (of order, public morals, etc.); subversion; degradation · collapse (of an organization, system, etc.); falling apart

まるつぶれmarutsubure

encomplete ruin; collapse · losing (something) completely (e.g. face)

なきつぶすnakitsubusu

ento cry one's eyes out; to weep oneself blind

けっかいkekkaiQUYẾT HOẠI

enburst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

のりつぶすnoritsubusu

ento drive into the ground (e.g. car); to ride to death (e.g. horse)

くいつぶすkuitsubusu

ento eat oneself out of house and home; to eat up completely

ぜんかいzenkaiTOÀN HOẠI

encomplete destruction

たたきつぶすtatakitsubusu

ento (hit and) crush; to smash; to squash · to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)

ぬりつぶしnuritsubushi

enblotting out · fill (in graphics)

ぬりつぶすnuritsubusu

ento paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)

ひねりつぶすhineritsubusu

ento pinch and crush; to pinch out

はんつぶれhantsubure

enhalf demolished

はなつぶれhanatsubure

enflat nose; flat-nose person

しらみつぶしshiramitsubushi

envery thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring

すりつぶすsuritsubusu

ento mash; to grind; to pulverize; to pulverise; to deface · to dissipate (a fortune); to run through; to lose

にぎりつぶすnigiritsubusu

ento crush (with one's hands) · to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration); to pigeonhole; to smother

かいそうkaisouHỘI TẨU

enrout; stampede

かいようkaiyouHỘI DƯƠNG

enulcer

のみつぶすnomitsubusu

ento drink away one's money; to be a sot; to get wasted · to drink someone under the table

のみつぶれるnomitsubureru

ento get dead drunk; to drink oneself into a stupor

よいつぶれるyoitsubureru

ento drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

じゅうにしちょうかいようjuunishichoukaiyouTHẬP NHỊ CHỈ TRÀNG HỘI DƯƠNG

enduodenal ulcer

つぶしねだんtsubushinedan

enscrap value

つぶしねtsubushine

enscrap value

めつぶしmetsubushi

ensand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them · eye poke (in combat sports); eye-gouging

しらみつぶしにshiramitsubushini

enone by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb

ごくつぶしgokutsubushi

engood-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler

いつぶすitsubusu

ento melt down

ふみつぶすfumitsubusu

ento trample; to crush underfoot

かみつぶすkamitsubusu

ento chew up

かおをつぶされるkaowotsubusareru

ento lose face; to be put out of countenance

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

潰 (Hội) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict