Kaori Dict

Lễ

salute · bow · ceremony · thanks

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
5
Cấp JLPT
N4
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 3
Tần suất báo chí
#1185 / 2.501
Bộ thủ
bộ 113
Từ JLPT chứa chữ
6
Pinyin
li3
Tiếng Hàn

salute · bow · ceremony · thanks · remuneration

Từ chứa chữ này · dễ trước

おれいorei

lời cảm ơn; tri ân

N4
しつれいshitsureiTHẤT LỄ

thiếu phép; xin lỗi

N4
れいreiLỄ

lễ phép; tri ân; lễ nghi; lễ tặng

N3
れいぎreigiLỄ NGHI

phong thái; lịch sự; quy tắc

N3
しつれいしましたshitsureishimashita

xin lỗi; thành thật xin lỗi

N2
けらいkeraiGIA LAI

người hầu; trợ lý; tướng quân

N1
ぶれいbureiVÔ LỄ

thô lỗ; không lịch sự; bất kính

N1
なめるnameru

lưỡi; đánh giá thấp; lạm dụng

N1
ぎれいgireiNGHI LỄ

encourtesy; etiquette; formality; protocol · (religious) observance; ritual; rite

thông dụng
さいれいsaireiTẾ LỄ

en(religious) festival

thông dụng
しゃれいshareiTẠ LỄ

enreward; honorarium; remuneration

thông dụng
じゅんれいjunreiTUẦN LỄ

enpilgrimage; pilgrim

thông dụng
せんれいsenreiTẨY LỄ

enbaptism; christening · initiation (into a society, group, etc.); baptism

thông dụng
ちょうれいchoureiTRIỀU LỄ

enmorning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering

thông dụng
ひれいhireiPHI LỄ

enimpoliteness

thông dụng
れいきんreikinLỄ KIM

enmoney (given as thanks); reward money; fee; recompense; remuneration; honorarium · key money; fee paid for rental rights

thông dụng
れいじょうreijouLỄ TRẠNG

enacknowledgment; acknowledgement; letter of thanks

thông dụng
れいはいreihaiLỄ BÁI

enworship (esp. Christian); (church) service

thông dụng
れいふくreifukuLỄ PHỤC

enformal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit

thông dụng
しつれいしますshitsureishimasu

enexcuse me; pardon me; I beg your pardon

thông dụng
いちれいichireiNHẤT LỄ

enone bow; one salute; one greeting

かいれいkaireiHỒI LỄ

engoing from door to door greeting relatives and friends (esp. at New Year); round of complimentary visits

かつれいkatsureiCẮT LỄ

en(male) circumcision

ぎれいてきgireitekiNGHI LỄ ĐÍCH

enformal; courteous; ritual; ritualistic

ぎれいへいgireiheiNGHI LỄ BINH

enguard of honor; guard of honour

きょれいkyoreiHƯ LỄ

enempty (useless) formalities

ぐうぞうれいはいguuzoureihaiNGẪU TƯỢNG LỄ BÁI

enidolatry

ぐんれいgunreiQUÂN LỄ

enmilitary honors; military honours

けいれいkeireiKÍNH LỄ

ensalute; bow

けつれいketsureiKHIẾM LỄ

enfailure to pay one's compliments; omission of courtesy

こうれいkoureiHẬU LỄ

enheartfelt thanks

こんれいkonreiHÔN LỄ

enmarriage ceremony; wedding

さいしんれいsaishinreiTÁI TẨM LỄ

enrebaptism by immersion

さいせんれいsaisenreiTÁI TẨY LỄ

enrebaptism; anabaptism

さんこのれいsankonorei

enshowing (someone) special courtesy (to persuade them to take a post)

じゅんれいしゃjunreishaTUẦN LỄ GIẢ

enpilgrim

じんぎれいちしんjingireichishinNHÂN NGHĨA LỄ TRÍ TÍN

enthe five Confucian virtues (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity)

ちゅうれいchuureiTRÚ LỄ

enafternoon assembly (at a company, etc.)

てんれいtenreiĐIỂN LỄ

enceremony; etiquette; courtesy; (Catholic) liturgy

とうれいtoureiĐAO LỄ

ensword salute

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

礼 (Lễ) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict