Kaori Dict

Cùng

hard up · destitute · suffer · perplexed

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N1
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1756 / 2.501
Bộ thủ
bộ 116
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
qiong2
Tiếng Hàn

hard up · destitute · suffer · perplexed · cornered

Từ chứa chữ này · dễ trước

きゅうきょくkyuukyokuCỨU CỰC

cuối cùng; cuối; cuối cùng

N1
きゅうくつkyuukutsuCÙNG KHUẤT

hẹp; chật; kém thoải mái; nghiêm ngặt

N1
きゅうぼうkyuubouCÙNG PHẠP

điểu; nghèo khó; thiếu thốn

N1
きゅうじょうkyuujouCÙNG TRẠNG

endistress; wretched condition

thông dụng
きゅうちkyuuchiCÙNG ĐỊA

endilemma; predicament

thông dụng
きわみkiwami

enheight; acme; extremity; peak · end; limit

thông dụng
こんきゅうkonkyuuKHỐN CÙNG

enpoverty; need; destitution · having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress

thông dụng
ついきゅうtsuikyuuTRUY CỨU

enthorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)

thông dụng
きわまるkiwamaru

ento reach an extreme; to reach a limit; to terminate; to come to an end · extremely

thông dụng
きわめるkiwameru

ento carry to extremes; to go to the end of something; to reach the limits of something · to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy)

thông dụng
きゅうきょうkyuukyouCÙNG CẢNH

enpredicament

きゅうはくkyuuhakuCÙNG BÁCH

enfinancial difficulty; distress

きゅうみんkyuuminCÙNG DÂN

enpoor people; the poor

ひんきゅうhinkyuuBẦN CÙNG

engreat poverty

ひんきゅうかhinkyuukaBẦN CÙNG HOÁ

enimpoverishment

ばんじきゅうすbanjikyuusu

enthere is nothing more that can be done; it's all over

きわまりないkiwamarinai

enextremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); unparalleled · boundless (e.g. universe, ocean); limitless

きゅうすればつうずkyuusurebatsuuzu

ennecessity is the mother of invention; there is always some way out of a difficulty if you really look for one

むきゅうmukyuuVÔ CÙNG

eneternity; infinitude; immortality

こんきゅうしゃkonkyuushaKHỐN CÙNG GIẢ

enthe poor; the needy; the destitute

きゅうしkyuushiCÙNG TỬ

endying in miserable circumstances

きゅうよkyuuyoCÙNG DƯ

enextremity; desperation

きゅうついkyuutsuiCÙNG TRUY

encornered; driven to the wall

きゅうちょうkyuuchouCÙNG ĐIỂU

encornered bird

きゅうさくkyuusakuCÙNG SÁCH

endesperate measure; expedient of last resort

きゅうそkyuusoCÙNG THỬ

encornered rat

てんじょうむきゅうtenjoumukyuuTHIÊN NHƯỠNG VÔ CÙNG

enas eternal as heaven and earth

きわめつくすkiwametsukusu

ento master thoroughly; to explore exhaustively; to push to the absolute limit; to complete to perfection

かんきわまるkankiwamaru

ento be overcome with emotion

きゅうそだいkyuusodaiCÙNG THỐ ĐẠI

enpoor student (scholar)

きゅうよのさくkyuuyonosaku

endesperate measure

きゅうりkyuuriCÙNG LÝ

enstudy of natural laws · branch of neo-Confusianist scholarship

きわみなきkiwaminaki

enwithout limit; endless

しんたいきわまるshintaikiwamaru

ento be driven into a corner; to be left with nowhere to turn; to be in a dilemma · to be unable to go forward or backward; to be stranded; to get stuck

きゅうそごうびょうkyuusogoubyouCÙNG THỬ GIẢO MIÊU

ena cornered rat will bite the cat; one who is cornered will fight like a devil

こんくきゅうぼうkonkukyuubouKHỐN KHỔ CÙNG PHẠP

enhardships and privations

きゅうするkyuusuru

ento be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be at one's wit's end; to be in a dilemma; to not know what to (do, say, etc) · to be pressed for; to be pinched for; to become poor; to be reduced to poverty

きゅうそねこをかむkyuusonekowokamu

ena cornered rat will bite a cat; despair gives courage to a coward

きゅうちょうふところにいればりょうしもこれをころさずkyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorewokorosazu

eneven the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

きゅうちょうふところにいればりょうしもころさずkyuuchoufutokoroniirebaryoushimokorosazu

eneven the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

窮 (Cùng) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict