Kaori Dict

Quần

flock · group · crowd · herd

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
13
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Tiểu học lớp 4
Tần suất báo chí
#1012 / 2.501
Bộ thủ
bộ 123
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
qun2
Tiếng Hàn

flock · group · crowd · herd · swarm · cluster

Từ chứa chữ này · dễ trước

ぐんgunQUẦN

engroup

N3
むれmure

đàn; bầy; nhóm; tụ tập

N2
むらがるmuragaru

đông tụ tập; đông đông

N1
ぐんしゅうgunshuuQUẦN CHÚNG

đám đông; quần quật

N1
ぐんしゅうgunshuuQUẦN TẬP

tập hợp; quần quật

N1
ぎょぐんgyogunNGƯ QUẦN

enschool of fish; shoal of fish

thông dụng
むれるmureru

ento crowd; to flock; to swarm

thông dụng
ぐんぞうgunzouQUẦN TƯỢNG

enlively group (esp. of young people); dynamic bunch · group

thông dụng
ぐんとうguntouQUẦN ĐẢO

enisland group; archipelago

thông dụng
しょうこうぐんshoukougunCHỨNG HẬU QUẦN

ensyndrome

thông dụng
ばつぐんbatsugunBẠT QUẦN

enoutstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty); beyond compare

thông dụng
ストックホルムしょうこうぐんsutokkuhorumushoukougun

enStockholm syndrome

あぐんagunÁ QUẦN

ensubgroup

いちぐんichigunNHẤT QUẦN

engroup; flock; crowd; herd · wide expanse (of flowers)

ひとむれhitomure

engroup; flock; crowd; herd · wide expanse (of flowers)

かかんぐんkakangunKHẢ HOÁN QUẦN

enAbelian group; commutative group

くりこみぐんkurikomigun

enrenormalisation group; renormalization group

むれあつまるmureatsumaru

ento gather in large groups

ぐんきょgunkyoQUẦN CƯ

engregariousness

むれいるmureiru

ento crowd in; to come together

ぐんせいgunseiQUẦN SINH

engrowing en masse in one location (of plants) · living gregariously (of animals); living in flocks, herds, colonies, etc.

ぐんたいguntaiQUẦN THỂ

encolony

ぐんとうguntouQUẦN ĐẠO

engroup of robbers; gang of robbers

ぐんまけんgunmakenQUẦN MÃ HUYỀN

enGunma Prefecture (Kanto area)

ぐんぱつじしんgunpatsujishinQUẦN PHÁT ĐỊA CHẤN

enswarm earthquakes; series of earthquakes

ぐんゆうgun'yuuQUẦN HÙNG

enrival chiefs

ぐんゆうかっきょgun'yuukakkyoQUẦN HÙNG CẮT CỨ

enrivalry of local warlords; a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

ぐんらくgunrakuQUẦN LẠC

enmany communities (villages); cluster of plants

じっけんぐんjikkengunTHỰC NGHIỆM QUẦN

enexperimental group

しゅこんかんしょうこうぐんshukonkanshoukougunTHỦ CĂN QUẢN CHỨNG HẬU QUẦN

encarpal tunnel syndrome

しゅうぐんshuugunTẬP QUẦN

enaggregation (of fish) · bunching

しゅつぐんshutsugunXUẤT QUẦN

enexcellence; pre-eminence

せんたくちぐんsentakuchigunTUYỂN TRẠCH TRỊ QUẦN

envalue set

むらさめmurasameTHÔN VŨ

enpassing shower

むらしぐれmurashigureTÙNG THỜI VŨ

enautumn shower; fall shower

むらだちmuradachi

enstanding in a group; standing up in unison

たいぐんtaigunĐẠI QUẦN

enlarge crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm; horde

ひかかんぐんhikakangunPHI KHẢ HOÁN QUẦN

ennon-Abelian group; noncommutative group

まんせいひろうしょうこうぐんmanseihiroushoukougunMẠN TÍNH BÌ LAO CHỨNG HẬU QUẦN

enchronic fatigue syndrome; CFS

ムラムラmuramura

enirresistibly; suddenly · to be turned on; to be horny

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

群 (Quần) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict