Kaori Dict

Hoang

laid waste · rough · rude · wild

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật
Đọc trong tên người (名乗り)

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
9
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1099 / 2.501
Bộ thủ
bộ 140
Từ JLPT chứa chữ
5
Pinyin
huang1
Tiếng Hàn

laid waste · rough · rude · wild

Từ chứa chữ này · dễ trước

こうはいkouhaiHOANG PHẾ

đổ vỡ; đổ nát; đổ hoang; đổ hoang hoang

N3
あらaraTHÔ

điểm khuyết; cục xương; khuyết điểm; cám gạo; thô ráp; tự nhiên; hoang dã

N3
あらいarai

thô; hung; cứng

N2
あれるareru

đông; rối; tàn; hoang

N2
あらすじarasujiTHÔ CÂN

enoutline, synopsis

N2
あらっぽいarappoi

hoang bạo; thô lỗ; hung hãn; thô ráp

N1
あらすarasu

phá hoại; xâm lược; phá hủy; gây rối

N1
あらなみaranamiHOANG BA

enraging waves; stormy seas · hardships; troubles; adversities

thông dụng
あらきarakiHOANG MỘC

enlogs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber

thông dụng
あらあらしいaraarashii

enrough; wild; rude; harsh; gruff; violent

thông dụng
こうやkouyaHOANG DÃ

enwasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds; desert; wild land

thông dụng
あららげるararageru

ento roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

thông dụng
あれare

enstormy weather; tempest; chaps (of skin)

thông dụng
アパートあらしapaatoarashi

enapartment house robbery (robber)

ひとあれhitoare

enbrief storm; spell of bad weather · (a bout of) bad mood

きょうこうkyoukouHUNG HOANG

enpoor crops; famine

くちあらkuchiaraKHẨU HOANG

enrough speaking

あらいなみarainami

enrough waves; raging waves; stormy seas

あれくるうarekuruu

ento rampage; to run wild; to run amok; to go berserk · to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough; to be violent

あらいそaraisoHOANG KY

enreefy coast; windswept and wave-beaten shore

あらかせぎarakasegi

enmaking a killing; making easy money · robbery; robber

あらうみaraumiHOANG HẢI

enrough sea; stormy sea

あらぎょうaragyouHOANG HÀNH

enasceticism

あらしごとarashigotoHOANG SĨ SỰ

enrough work; hard work

こうじょうkoujouHOANG THÀNH

enruined castle

こうてんkoutenHOANG THIÊN

enstormy weather

こうとうむけいkoutoumukeiHOANG ĐƯỜNG VÔ KÊ

enabsurd; nonsensical; preposterous

あらむしゃaramushaHOANG VÕ GIẢ

endaredevil; rowdy

あらだてるaradateru

ento aggravate (a situation); to complicate matters; to stir things up; to make a scene · to roughen (waves, voice, feelings, etc.); to agitate

こうりょうkouryouHOANG LƯƠNG

endesolate; dreary; bleak

さびれるsabireru

ento decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate · to taper off (of a sound)

すみあらすsumiarasu

ento leave a house in bad shape

くいあらすkuiarasu

ento eat up and spoil (e.g. crops); to eat away; to devour; to wolf down · to eat a bit of everything

ふきあれるfukiareru

ento blow violently; to sweep over; to devastate

あらりarariTHÔ LỢI

engross profit; gross margin

あらりえきarariekiTHÔ LỢI ÍCH

engross profit; gross margin

ふみあらすfumiarasu

ento trample (down); to crush (by trampling); to ravage

はてんこうhatenkouPHÁ THIÊN HOANG

enunheard-of; unprecedented · daring; wild; uninhibited; unconventional; reckless

はっこうhakkouBÁT HOANG

enthe national boundaries

びこうbikouBỊ HOANG

enprovision for famine

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

荒 (Hoang) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict