Kaori Dict

Bạc · Bác

dilute · thin · weak (tea) · pampas grass

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N5
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1009 / 2.501
Bộ thủ
bộ 140
Từ JLPT chứa chữ
4
Pinyin
bo2, bao2, bo4
Tiếng Hàn

dilute · thin · weak (tea) · pampas grass

Từ chứa chữ này · dễ trước

うすいusui

mỏng; yếu; nhạt

N5
うすめるusumeru

điều hoà; làm loãng; làm nhạt; làm yếu

N2
うすぐらいusugurai

đèn mờ; tối tăm; u ám

N2
はくじゃくhakujakuBẠC NHƯỢC

yếu đuối; mỏng manh

N1
けいはくkeihakuKHINH BẠC

lơ đãng; lỗ hổng

thông dụng
せいしんはくじゃくseishinhakujakuTINH THẦN BẠC NHƯỢC

enfeeble-mindedness; intellectual disability

thông dụng
にくはくnikuhakuNHỤC BẠC

enclosing in on (the enemy, first place, etc.); coming close to; pressing hard · pressing hard (e.g. with a question); taking to task; grilling

thông dụng
うすらぐusuragu

ento become thin; to fade; to grow pale

thông dụng
うすれるusureru

ento fade; to become dim

thông dụng
うすぎusugiBẠC TRƯỚC

enbeing lightly dressed

thông dụng
きはくkihakuHY BẠC

enthin (air); weak (liquid); dilute; sparse (population); rarefied · lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient; tenuous (link)

thông dụng
たんぱくtanpakuĐẠM BẠCH

enlight (flavor, color, etc.); simple; plain · frank; candid; easygoing; unselfish; indifferent (to); not particular (about)

thông dụng
うすまるusumaru

ento become weak

thông dụng
てうすteusuTHỦ BẠC

enshorthanded; short of hands; undermanned · insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

thông dụng
いぬはっかinuhakkaKHUYỂN BẠC HÀ

encatnip (Nepeta cataria); catmint

いしはくじゃくishihakujakuÝ CHÍ BẠC NHƯỢC

enweak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute

かじんはくめいkajinhakumeiGIAI NHÂN BẠC MỆNH

enbeauties die young; beauty and luck seldom go together

ごくうすgokuusuCỰC BẠC

enultrathin

けいちょうふはくkeichoufuhakuKHINH KHIÊU PHÙ BẠC

enfrivolity; levity; shallowness; superficiality

こうはくkouhakuHẬU BẠC

enthickness; partiality

せいはくseihakuTINH BẠC

enfeeble-mindedness; intellectual disability

せんぱくsenpakuTHIỂN BẠC

enshallow; superficial

すすきsusukiBẠC

enChinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass

うすっぺらusuppera

envery thin; flimsy; cheap; shallow

うすぎたないusugitanai

enfilthy; dirty (looking); drab

うすげしょうusugeshouBẠC HOÁ TRANG

enlight makeup · light covering of snow; dusting of snow

はっかhakkaBẠC HÀ

enmint (e.g. peppermint, spearmint, etc.) · Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)

はっかせいhakkaseiBẠC HÀ TINH

enessence of mint

はくしじゃっこうhakushijakkouBẠC CHÍ NHƯỢC HÀNH

eninfirm of purpose and lacking in decision

はくじょうhakujouBẠC TÌNH

enunfeeling; heartless; cold-hearted; cruel

うすばusubaBẠC NHẬN

enthin (blade) · rectangular-shaped thin-bladed knife (esp. used for vegetables)

うすばかusubakaBẠC MÃ LỘC

endimwit

うすいたusuitaBẠC BẢN

enthin board; veneer · thin sheet of steel (3 mm or less)

うすかわusukawaBẠC BÌ

enthin skin

はくへんhakuhenBẠC PHIẾN

enflake; thin slice; thin layer; lamina; lamella; leaf; foil

うすまくusumakuBẠC MẠC

enthin film

はくめいhakumeiBẠC MINH

entwilight; dusk; faint light

うすあげusuage

endeep-fried tofu

はくりたばいhakuritabaiBẠC LỢI ĐA MẠI

ensmall profits and quick returns

しなうすshinausuPHẨM BẠC

enshortage of stock; scarcity of goods; being in short supply

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

薄 (Bạc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict