Kaori Dict

Tị

evade · avoid · avert · ward off

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
16
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#756 / 2.501
Bộ thủ
bộ 162
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
bi4
Tiếng Hàn

evade · avoid · avert · ward off · shirk · shun

Từ chứa chữ này · dễ trước

さるsaru

rời; đi; qua đi

N3
さけるsakeru

tránh; tránh né; tránh xa

N3
ひなんhinanTỊ NAN

tị nạn; tìm nơi ẩn náu; di tản; tránh hiểm

N1
かいひkaihiHỒI TỊ

HỒI TỊ: tránh né; né tránh; từ chối

thông dụng
きひkihiKỴ TỊ

tránh tránh; tránh tránh

thông dụng
たいひtaihiTHOÁI TỊ

entaking refuge; evacuation · backup (of data)

thông dụng
とうひtouhiĐÀO TỊ

enescape; evasion; flight

thông dụng
ひしょhishoTỊ THỬ

enescaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering

thông dụng
ひにんhininTỊ NHÂM

encontraception; birth control

thông dụng
ふかひfukahiBẤT KHẢ TỊ

eninevitable; inescapable; unavoidable

thông dụng
ひなんみんhinanminTỊ NAN DÂN

enevacuees; displaced persons; refugees

thông dụng
かんぜいかいひkanzeikaihiQUAN THUẾ HỒI TỊ

entariff avoidance

じんこうひにんほうjinkouhininhouNHÂN CÔNG TỊ NHÂM PHÁP

encontraception

たいひtaihiĐÃI TỊ

entaking refuge and waiting (for the danger to pass) · waiting (on a siding) to let another train pass

さくsaku

ento avoid; to evade

ひしょちhishochiTỊ THỬ ĐỊA

enplace that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat

ひなんくんれんhinankunrenTỊ NAN HUẤN LUYỆN

endisaster drill

ひなんしゃhinanshaTỊ NAN GIẢ

enevacuee

ひらいしんhiraishinTỊ LÔI CHÂM

enlightning rod

へいえききひheiekikihiBINH DỊCH KỴ TỊ

endraft evasion

ちょうへいきひchouheikihiTRƯNG BINH KỴ TỊ

endraft evasion; evading conscription

ちょうへいきひしゃchouheikihishaTRƯNG BINH KỴ TỊ GIẢ

endraft dodger

きんきゅうひなんkinkyuuhinanKHẨN CẤP TỊ NAN

enemergency evacuation

さいばんかんきひsaibankankihiTÀI PHÁN QUAN KỴ TỊ

enchallenging a judge; challenge to a judge

ひにんほうhininhouTỊ NHÂM PHÁP

encontraceptive method or measures

ひにんやくhinin'yakuTỊ NHÂM DƯỢC

encontraceptive; birth control drug

ひびょういんhibyouinTỊ BỆNH VIỆN

enisolation hospital

ひかんhikanTỊ HÀN

engoing somewhere warmer for the winter; wintering

ひかんちhikanchiTỊ HÀN ĐỊA

enplace with warmer weather to spend the winter

ひしょきゃくhishokyakuTỊ THỬ KHÁCH

ensummer visitor

ひなんじょhinanjoTỊ NAN SỞ

enshelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge

ひなんはしごhinanhashigo

enfire escape ladder

たいひせんtaihisenĐÃI TỊ TUYẾN

ensiding; sidetrack; turnout

ぜいきんひなんちzeikinhinanchiTHUẾ KIM TỊ NAN ĐỊA

entax haven

とうひこうtouhikouĐÀO TỊ HÀNH

enrunaway trip; journey of escape; flight from the world

とうひてきtouhitekiĐÀO TỊ ĐÍCH

enescapist; evasive

あまよけamayoke

enrain cover; tarpaulin; awning; covering against rain · taking shelter from rain

けいこうひにんやくkeikouhinin'yakuKINH KHẨU TỊ NHÂM DƯỢC

enoral contraceptives; the pill

さんしゃをさけるsanshawosakeru

ento keep one's distance from someone (due to fear or because that person is superior)

しょをさけるshowosakeru

ento summer; to go away for the summer

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

避 (Tị) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict