Kaori Dict

Mặc · Mắc

silence · become silent · stop speaking · leave as is

nghĩa tiếng Anh — bản Việt đang bổ sung

Cách đọc

Âm on (音読み) — gốc Hán, gần với âm Hán-Việt
Âm kun (訓読み) — từ thuần Nhật

Dấu chấm trong âm kun tách phần viết bằng kanji và phần okurigana: まな.ぶ → 学ぶ.

Thông tin

Số nét
15
Cấp JLPT
N3
Lớp học ở Nhật
Thường dụng (trung học)
Tần suất báo chí
#1338 / 2.501
Bộ thủ
bộ 203
Từ JLPT chứa chữ
2
Pinyin
mo4
Tiếng Hàn

silence · become silent · stop speaking · leave as is

Từ chứa chữ này · dễ trước

だまるdamaru

im lặng; không nói gì

N3
ちんもくchinmokuTHẨM MẶC

im lặng; im

N1
あんもくanmokuÁM MẶC

định mệnh; ngầm

thông dụng
かもくkamokuQUẢ MẶC

im lặng; ít nói; ít giao tiếp

thông dụng
もくさつmokusatsuMẶC SÁT

enignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to

thông dụng
もくとうmokutou

ensilent prayer

thông dụng
もくにんmokuninMẶC NHẬN

entacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking

thông dụng
おしだまるoshidamaru

ento keep silent

ちんしもっこうchinshimokkouTHẨM TƯ MẶC KHẢO

enbeing lost in deep thought

だまりこくるdamarikokuru

ento keep silent

だまりこむdamarikomu

ento say no more; to sink into silence

もくげきmokugekiMẶC KỊCH

enpantomime

もっこうmokkouMẶC KHẢO

encontemplation; meditation

もくざmokuzaMẶC TOẠ

ensitting silently

もくしmokushiMẶC THỊ

en(tacitly) implying; implication · revelation

もくしろくmokushirokuMẶC THỊ LỤC

enRevelation (book of the Bible); the Apocalypse

もくじゅうmokujuuMẶC TÒNG

enacquiescence; passive obedience

もくどくmokudokuMẶC ĐẬU

enreading silently

もくひmokuhiMẶC BÍ

enremaining silent; keeping secret

もくひけんmokuhikenMẶC BÍ QUYỀN

enright to keep silent; right to silence; right to remain silent

もくれいmokureiMẶC LỄ

ensilent bow

もくもくmokumoku

ensilent; mute; dumb

もくしmokushiMẶC CHỈ

enkeeping quiet; taking no measures

だんまりdanmari

ensilence; keeping silent; taciturnity · giving no notice; giving no warning

もっけいmokkeiMẶC KHẾ

enimplicit agreement; tacit understanding

もっきょmokkyoMẶC HỨA

entacit permission; tacit consent; connivance

もくねんmokunenMẶC NIỆM

ensilent rumination; quiet thought

かんもくkanmokuGIAM MẶC

enkeeping silent

もくしmokushiMẶC TƯ

ensilent contemplation

もくやくmokuyakuMẶC ƯỚC

entacit agreement; default

もっかmokkaMẶC QUÁ

entacit approval

もくしmokushiMẶC THỊ

enview without saying a word; tacit permission

もくそうmokusouMẶC TƯỞNG

enmeditation; silent contemplation

もくだくmokudakuMẶC NẶC

entacit consent

もだしがたいmodashigatai

enunable to decline; hard to refuse

あんもくのしゅごanmokunoshugo

enunderstood subject

じゅくしもくそうjukushimokusouTHỤC TƯ MẶC TƯỞNG

enconsidering (a matter) carefully and silently; being lost in silent contemplation

おんこうかもくonkoukamokuÔN HẬU QUẢ MẶC

engentle and reticent

ちんもくかげんchinmokukagenTHẨM MẶC QUẢ NGÔN

entaciturn; reticent

もくしてきmokushitekiMẶC THỊ ĐÍCH

enimplied; implicit

Dữ liệu chữ: KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0).

Dữ liệu từ điển từ nguồn mở: CVDICT, CC-CEDICT, Unihan, Make Me a Hanzi, HSK 3.0, TOCFL, 中华新华字典, Tatoeba; tiếng Nhật: JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), jlpt-word-list — xem giấy phép. Phần nghĩa tiếng Việt kế thừa giấy phép CC BY-SA của CVDICT và EDRDG.

Phần giáo trình 當代中文課程 thuộc bản quyền Đại học Sư phạm Đài Loan, chỉ dành cho người học đã đăng nhập và không được dùng cho mục đích thương mại.

黙 (Mặc) — Kanji | Tiếng Nhật Kaori · Kaori Dict