第107課/N1 · Bài 107

例文Câu ví dụ trong bài

• 隔たるその村(むら)は海(うみ)から何(なん)キロも隔たっ(へだたっ)ている。

  The village is many kilometers away from the seashore.

• 縁彼女(かのじょ)のドレスのへりはほころびていた。

  The border of her dress was torn.

• 弁解その失策(しっさく)には弁解(べんかい)の余地(よち)がない。

  This fault admits of no excuse.

• 変革大統領(だいとうりょう)の演説(えんぜつ)はアメリカ国民(こくみん)に変革(へんかく)をもたらした。

  The President's speech brought about a change in the American people.

• 便宜テレビはスポーツファンに一層(いっそう)大きな(おおきな)便宜(べんぎ)を与える(あたえる)、という長所(ちょうしょ)を持っ(もっ)ている。

  Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

• 偏見君(きみ)は外来(がいらい)思想(しそう)に偏見(へんけん)を抱い(だい)ているようだ。

  Dường như em đang có thành kiến với những tư tưởng ngoại lai thì phải.

• 弁護誰(だれ)もあなたを弁護(べんご)しないだろう。

  No one will speak for you.

• 返済我々(われわれ)の借金(しゃっきん)は我々(われわれ)の返済(へんさい)能力(のうりょく)を超え(こえ)ている。

  Our debt is more than we can pay.

• 弁償弁償(べんしょう)代(だい)きっちり耳(みみ)そろえて払わ(はらわ)んかい。

  Aren't you paying for the damages in full?

• 変遷表面(ひょうめん)上(じょう)、本書(ほんしょ)の大(だい)部分(ぶぶん)は一連(いちれん)の事例(じれい)の変遷(へんせん)を記録(きろく)したものである。

  On the surface the book consists mostly of a series of case histories.