二虎相鬥，必有一傷
giản thể: 二虎相斗，必有一伤
èrhǔxiāngdòu,bìyǒuyīshāng
［ㄦˋ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄡˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄤ］
NHỊ HỔ TƯƠNG ĐẨU ， TẤT HỮU NHẤT THƯƠNG
- 1.nghĩa đen: hai hổ đánh nhau, ắt có một con bị thương (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: nếu đánh nhau, sẽ có người bị thương
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 一NHẤT (一) – một: Một nét ngang duy nhất, như một chiếc đũa đặt trên bàn — số MỘT đơn giản nhất đời.
- 二NHỊ (二) – hai: Hai nét ngang song song như hai chiếc đũa — số HAI, độc nhất vô NHỊ.
- 有HỮU (有) – có: Bàn tay chìa ra cầm miếng thịt (月) — trong tay CÓ đồ ăn là có tất cả.
- 相TƯƠNG (相) – lẫn nhau: Con mắt (目) nấp sau thân cây (木) quan sát — hai bên nhìn NHAU, TƯƠNG trợ lẫn nhau.