光腳的不怕穿鞋的
giản thể: 光脚的不怕穿鞋的
guāngjiǎodebùpàchuānxiéde
［ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜ˙］
QUANG CƯỚC ĐÍCH BẤT PHẠ XUYÊN HÀI ĐÍCH
- 1.nghĩa đen: người đi chân trần không sợ người đi giày (thành ngữ)
- 2.nghĩa bóng: người nghèo, không có gì để mất, không sợ kẻ có quyền
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 不BẤT (不) – không: Con chim bay vụt lên đụng trần nhà (nét ngang 一) rồi xòe cánh bất lực — KHÔNG lên được nữa.
- 光QUANG (光) – ánh sáng: Ngọn lửa nhỏ (⺌) cháy trên đầu người quỳ (兀) — người cầm đuốc soi SÁNG, hào QUANG rực rỡ.
- 怕PHẠ (怕) – sợ: Trái tim (忄) trắng bệch (白) ra — SỢ đến mất máu mặt, kinh PHẠ.
- 的ĐÍCH (的) – của, trợ từ: Cây thìa (勺 chước) chấm mực trắng (白 bạch) vẽ hồng tâm — bắn trúng ĐÍCH thì bia là 'của' mình.
- 穿XUYÊN (穿) – xuyên/mặc: Răng nanh (牙) gặm thủng vách hang (穴) — đục XUYÊN qua; chui đầu qua lỗ cổ áo là 'mặc' đồ.