吃得苦中苦，方為人上人

chīdékǔzhōngkǔ,fāngwéirénshàngrén

［ㄔㄉㄜˊ ㄎㄨˇ ㄓㄨㄥㄎㄨˇ ㄈㄤㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ］

CẬT ĐẮC KHỔ TRUNG KHỔ ， PHƯƠNG ? NHÂN THƯỢNG NHÂN

1.không thể đạt vinh quang và giàu có nếu không trải qua thử thách và gian khổ (tục ngữ)
2.không có gian khổ, không có thành công

同字詞Từ cùng gốc chữ

上THƯỢNG (上) – trên: Từ mặt đất (nét ngang) một chồi vươn thẳng lên TRÊN — thượng lên cao.
中TRUNG (中) – giữa: Một nét sổ xuyên đúng tim tấm bia (口) — trúng ngay TRUNG tâm.
人NHÂN (人) – người: Hai nét như hai chân đang sải bước — con NGƯỜI đứng thẳng mà đi.
吃CẬT (吃) – ăn: Cái miệng (口 khẩu) của kẻ ăn xin (乞 khất) — đói quá nên vồ lấy mà ĂN, chất vấn cái bụng CẬT lực.
得ĐẮC (得) – được: Bước đi (彳 xích) từ sáng sớm (旦 đán), chỉ thêm một tấc tay (寸 thốn) nữa là ĐẮC — được như ý.
方PHƯƠNG (方) – vuông, hướng: Lá cờ buộc trên cán chỉ về một hướng — PHƯƠNG hướng, hình VUÔNG bốn góc.
為VI (為) – làm, vì: Bàn tay (爫 trảo) dắt voi qua đống lửa (灬 hỏa) làm việc nặng — LÀM tất cả VÌ chủ.
苦KHỔ (苦) – đắng/khổ: Cỏ (艹) mọc trên nền đất cổ (古) khô cằn — nhai thử ĐẮNG ngắt, đời cực KHỔ, khổ qua là 'mướp đắng'.